Переклад тексту пісні Don't Throw in the Towel - Hell In the Club

Don't Throw in the Towel (оригінал)

In these days you’re feeling broken down
Feels like the walls are closing in on you
In these days you’re really out and down
You just want to feel alright
This is a song, it’s just my way to say «believe in you»
This is a little thing to say «believe in what you do»
Come on free your fist to hit
Let’s go now!
Don’t throw in the towel!
This is your round!
Nobody rings your bell today
Wake up now!
Don’t run for cover!
Open your eyes, this is the time to shoot to kill
Hey, there is this kind of magic
In a dream that only you can see
When you think «there's no way out now»
Let your dreams go some more
Listen to me my friend, you must react… it’s a brand new day
Listen to me my friend, don’t care about what some people say
Don’t live or die that way
There will always be someone who talks badly about you
Live how you want and do what you want!
Our life is like a concerto without previous rehearsals
Live intensely, laugh, sing, dance and let yourself go
Before the lights go out… And the show ends…
This is a song, it’s just my way to say «believe in you»
This is a little thing to say «believe in what you do»
Come on free your fist to hit
Let’s go now!
Don’t throw in the towel!
This is your round!
They won’t ring your bell today!

(переклад)

У ці дні ви відчуваєте себе розбитим
Таке відчуття, ніби стіни змикаються на васах
У ці дні ви справді розгублені
Ви просто хочете почуватися добре
Це пісня, це просто мій спосіб сказати «вірю в тебе»
Це дрібниця, щоб сказати «вір у те, що ти робиш»
Давай, звільни свій кулак, щоб вдарити
Поїхали зараз!
Не кидайте рушник!
Це ваш раунд!
У твій дзвінок сьогодні ніхто не дзвонить
Прокинься зараз!
Не біжи в укриття!
Відкрийте очі, зараз час стріляти, щоб убити
Гей, є така магія
У сні, який бачиш лише ти
Коли ти думаєш «зараз немає виходу»
Нехай ваші мрії здійсняться ще трохи
Послухай мене мій друже, ти повинен відреагувати… це новий день
Послухай мене, друже, не зважай на те, що говорять деякі люди
Не живіть і не вмирайте таким чином
Завжди знайдеться хтось, хто погано відгукнеться про вас
Живи, як хочеш, і роби те, що хочеш!
Наше життя, як концерт без попередніх репетицій
Живіть інтенсивно, смійтеся, співайте, танцюйте та відпустіть себе
До того, як згасне світло… І шоу закінчиться…
Це пісня, це просто мій спосіб сказати «вірю в тебе»
Це дрібниця, щоб сказати «вір у те, що ти робиш»
Давай, звільни свій кулак, щоб вдарити
Поїхали зараз!
Не кидайте рушник!
Це ваш раунд!
Сьогодні тобі не подзвонять!