Переклад тексту пісні Dance! - Hell In the Club

Dance! (оригінал)

I wanna fly back…
…to the future, back to the old days
When we were raised with vinyls, tapes and cassettes
I wanna roll… back!
Roll back time a little and say goodbye
To all the fucked up crazy shit of our time
And rest my soul
I wanna dance, dance to the top
Rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound
Rock this place down to the ground
Wanna live it up with you
The voice of Michael J.- it saved our day
Music was our own way to get away
All the epic stuff we did — from right to wrong
No need for likes or tweets — here we don’t belong
And here we go
I wanna dance, dance to the top
Rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound
Rock this place down to the ground
Wanna live it up with you
The masters of the universe taught me all there is to know
Jason brought me to the lake to attend his horror show
There was no nightmare without Freddy or without Pennywise
Ghosts were busted, Laura wrapped in plastic, Aliens from the sky
Big hair, loud rock, freedom and parties
We left our hearts in the eighties and nineties
Things moved forward and since then we have been pulling through
But please let me live one night like we used to!!!
Dance like we don’t care, a kind of magic fills the air — wanna make it all
with you
Dance we will never stop, we’ll be rocking ‘till we drop!
I wanna dance, dance to the top, rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound, rock this place down to the ground
Wanna live it up with you

(переклад)

Я хочу полетіти назад…
...у майбутнє, назад у старі часи
Коли ми виросли з вінілом, касетами та касетами
Я хочу відкотитися… назад!
Трохи відверніть час назад і попрощайтеся
До усього клятого божевільного лайна нашого часу
І відпочити моїй душі
Я хочу танцювати, танцювати до вершини
Розкачайте ніч і ніколи не зупиняйтеся
Хочу зробити все разом із вами
Я хочу танцювати, танцювати під цей звук
Скачайте це місце до землі
Хочу жити разом із вами
Голос Майкла Дж. — він врятував наш день
Музика була нашим власним способом втекти
Усі епічні речі, які ми робили — від правильного до неправильного
Немає потреби в лайках чи твітах — тут нам не місце
А ось і ми
Я хочу танцювати, танцювати до вершини
Розкачайте ніч і ніколи не зупиняйтеся
Хочу зробити все разом із вами
Я хочу танцювати, танцювати під цей звук
Скачайте це місце до землі
Хочу жити разом із вами
Володарі всесвіту навчили мене всьому, що потрібно знати
Джейсон привів мене на озеро, щоб побувати на його шоу жахів
Не було кошмару без Фредді чи без Пеннівайза
Привиди були зловлені, Лора загорнута в пластик, Інопланетяни з неба
Велике волосся, гучний рок, свобода та вечірки
Ми залишили свої серця у вісімдесятих і дев’яностих
Справи рухалися вперед, і відтоді ми дотримуємося
Але, будь ласка, дозвольте мені прожити одну ніч, як раніше!!!
Танцюй так, ніби нам байдуже, якась магія наповнює повітря — хочеш зробити все
з тобою
Танцюй, ми ніколи не зупинимося, ми будемо качати, поки не впадемо!
Я хочу танцювати, танцювати до вершини, качати ніч і ніколи не зупинятися
Хочу зробити все разом із вами
Я хочу танцювати, танцювати під цей звук, розкачувати це місце до землі
Хочу жити разом із вами