Переклад тексту пісні Bitte geh nicht vorbei - Helge Schneider

Bitte geh nicht vorbei (оригінал)

Bitte geh nicht vorbei, bin ich dir denn nichts wert?
Bitte geh nicht vorbei, sag mir nur was mach ich denn verkehrt?
Bleib doch einmal nur stehn und du wirst sehn
Bleib doch einmal nur stehn und die Welt wird sich nur für dich drehn
Und das Wunder beginnt.
Ich werd dich auf Händen tragen
Füreinander bestimmt, auch in den kritischen Tagen
Warte auf mich, ich werd dich begleiten
Wir werden gemeinsam auf schneeweißen Pferdchen
Durch den Himmel der Liebe, Hand in Hand
Durch das Land der Zufriedenheit
Reiten
Schön reiten, durch das schöne… Schlaraffenland
Ach, bin ich müde!
Ich glaube, ich geh in' Bett.
Gute Nacht!
Oh, schon eingeschlafen.
Ich träume von Hawaii.
Nur du und ich, ganz allein,
auf’m Bord
Hoffentlich kommt kein Hai, ich will so gern schwimmen, mit dir, Nackedei
Ha, das wär' schön.
Doch — bleibt es nur ein Traum?
Oder wird es eines Tages
Wirklichkeit werden?
Das Wunder der Liebe, nur für uns
Ganz allein, gepachtet
Ach, mein Schatz, du bist eine bemerkenswerte Frau
Bleib doch einmal nur stehn
Nimm am besten den einen da, den Rüden
Hey, hey du!
Die Welt wird sich nur um dich drehn
Und das ist mein Ernst.
Obwohl ich nicht so heiße.
Ja!
Komm doch einmal nur her
Und das Wunder beginnt.
Ich werd' dich auf Händen tragen
Füreinander bestimmt, auch in den kritischen Tagen
Warte auf mich.
ich werd' dich begleiten
Wir werden gemeinsam auf schneeweißen Pferdchen
Durch den Himmel der Liebe, Hand in Hand, durch das Land der Zufriedenheit
Reiten
Auf dem schönen Pferd.
Halbe Stunde zehn Euro!
Na, ist das ein Angebot?
Komm, steig auf!
Nimm am besten den einen hier, den Rüden
Der ist noch nicht so ganz durchgesessen

(переклад)

Будь ласка, не проходь повз, я для тебе нічого не вартий?
Будь ласка, не проходьте повз, просто скажіть мені, що я роблю не так?
Просто стійте, і ви побачите
Просто стійте, і світ перевернеться тільки для вас
І починається диво.
Я понесу тебе на руках
Доленими один одному навіть у критичні дні
Почекай мене, я проведу тебе
Ми разом покатаємося на білосніжних конях
Крізь небо любові, рука об руку
Через землю задоволення
Їздити
Гарна їзда через прекрасну… Землю Кокейн
Ой, я втомився!
Здається, піду спати.
Надобраніч!
Ой вже спить.
Я мрію про Гаваї.
Тільки ти і я, зовсім одні
на дошці
Сподіваюся, там не буде акули, я дуже хочу поплавати з тобою, nackedei
Ха, це було б добре.
Але — чи це лише сон?
Або колись буде
Стати реальністю?
Диво кохання, тільки для нас
Все самотньо, в оренді
О моя люба, ти чудова жінка
Просто стійте на місці
Найкраще взяти того, що є, самця
Гей, ей, ти!
Світ буде крутитися тільки навколо вас
А я серйозно.
Хоча це не моє ім'я.
Так!
Просто йди сюди
І починається диво.
Я понесу тебе на руках
Доленими один одному навіть у критичні дні
Чекай на мене.
Я буду супроводжувати вас
Ми разом покатаємося на білосніжних конях
Через небо любові, рука об руку, через землю задоволення
Їздити
На прекрасному коні.
Півгодини десять євро!
Ну це пропозиція?
Піднімайся!
Найкраще взяти отут, самця
Це ще не зовсім просиділо