Переклад тексту пісні Backstage to Heaven - Doro, Helge Schneider

Backstage to Heaven (оригінал)

I call you to get into action
'Cause my name is up on the wall
Can you figure it out what it’s all about
When the time’s calling out for war
You’re the only one who can save me
You’re my only chance in this world
You can rescue me and free my soul
Help me escape from mind control
Little angel can’t you hear me calling
There’s something going on and I can’t stop it
I can’t stop it
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
It’s up to you to create the future
You play the game with the good and the bad
But if you lose that fight I won’t survive
They put a chip right into my head
Little angel can’t you hear me calling
There’s something happening and I can’t stop it
I can’t stop it
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
Little angel can’t you hear me calling
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven, yeah
In the moonlight after midnight
I’ll be waiting at the backstage to heaven
When it feels right like a satellite
Let me sneak into the backstage to heaven

(переклад)

Я закликаю вас приступити до дії
Тому що моє ім’я на стіні
Чи можете ви зрозуміти, про що йдеться
Коли час кличе до війни
Ти єдиний, хто може мене врятувати
Ти мій єдиний шанс у цьому світі
Ти можеш врятувати мене і звільнити мою душу
Допоможіть мені вирватися з-під контролю розуму
Янголятко, ти не чуєш, як я кличу
Щось відбувається, і я не можу це зупинити
Я не можу це зупинити
У місячному світлі після півночі
Я буду чекати за за кулісами неба
Коли це як супутник
Дозвольте мені пролізти за лаштунки до неба, так
Майбутнє вирішуєте створювати
Ви граєте в гру з хорошими і поганими
Але якщо ви програєте цей бій, я не виживу
Вони вклали чіп прямо в голову
Янголятко, ти не чуєш, як я кличу
Щось відбувається, і я не можу це зупинити
Я не можу це зупинити
У місячному світлі після півночі
Я буду чекати за за кулісами неба
Коли це як супутник
Дозвольте мені пролізти за лаштунки до неба, так
Янголятко, ти не чуєш, як я кличу
У місячному світлі після півночі
Я буду чекати за за кулісами неба
Коли це як супутник
Дозвольте мені пролізти за лаштунки до неба
У місячному світлі після півночі
Я буду чекати за за кулісами неба
Коли це як супутник
Дозвольте мені пролізти за лаштунки до неба, так
У місячному світлі після півночі
Я буду чекати за за кулісами неба
Коли це як супутник
Дозвольте мені пролізти за лаштунки до неба, так
У місячному світлі після півночі
Я буду чекати за за кулісами неба
Коли це як супутник
Дозвольте мені пролізти за лаштунки до неба