Переклад тексту пісні Achterbahn - Helene Fischer, King & White

Achterbahn (оригінал)

Ich schlaf' alleine ein, wach' alleine auf
Und dazwischen träum' ich von dir
Tagein, tagaus der gleiche Tagesablauf
Ich frag' mich, ob du überhaupt existierst
Doch alle sagen
Dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht
Die Antwort auf alle Fragen
Mein Hauptgewinn, ja, das bist du
Auf einmal stehst du da und lachst mich an
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Alles um uns wird still, keine Menschen mehr
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
Sag mal, spürst du das auch?
Gefühle außer Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
Nur noch du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
Das ist mein neues Ich, es strahlt in neuem Licht
So wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr
Nur du und ich, was andres brauch' ich nicht
Wenn man dran glaubt, dann werden Träume wahr
Ja, alle sagen
Dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht
Nach all den einsamen Jahren
Macht alles einen Sinn und der bist du!
Auf einmal stehst du da und lachst mich an
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Alles um uns wird still, keine Menschen mehr
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
Sag mal, spürst du das auch?
Gefühle außer Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
Nur noch du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Gefühle außer Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Sag mal, spürst du das?
Sag mal, spürst du das?
Sag mal, spürst du das auch?
Keine Schwerkraft mehr
Nur noch du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
In meinem Kopf ist eine Achterbahn

(переклад)

Я засинаю одна, прокидаюся одна
А між тим я мрію про тебе
День у день той самий розпорядок дня
Цікаво, чи ти взагалі існуєш
Але всі кажуть
Що ви знаходите найкращі речі, коли ви їх не шукаєте
Відповідь на всі питання
Мій джекпот, так, це ти
Раптом ти стоїш і посміхаєшся мені
У моїй голові американські гірки
Навколо затихає, немає людей
І вогні сяють тисячею кольорів
Скажи, ти теж це відчуваєш?
Почуття поза планом
У моїй голові американські гірки
Повністю піднято, гравітації більше немає
Тільки ти, я і море вогнів
І море вогнів
Почуття поза планом
Як на американських гірках
Почуття поза планом
Як на американських гірках
Це моє нове я, воно сяє в новому світлі
Прямо як феєрверк на Новий рік
Тільки ти і я, мені більше нічого не потрібно
Якщо вірити в це, то мрії здійснюються
Так, кажуть усі
Що ви знаходите найкращі речі, коли ви їх не шукаєте
Після всіх самотніх років
Усе має сенс, і це ти!
Раптом ти стоїш і посміхаєшся мені
У моїй голові американські гірки
Навколо затихає, немає людей
І вогні сяють тисячею кольорів
Скажи, ти теж це відчуваєш?
Почуття поза планом
У моїй голові американські гірки
Повністю піднято, гравітації більше немає
Тільки ти, я і море вогнів
І море вогнів
Почуття поза планом
Як на американських гірках
Почуття поза планом
Як на американських гірках
У моїй голові американські гірки
Почуття поза планом
У моїй голові американські гірки
Скажи, ти це відчуваєш?
Скажи, ти це відчуваєш?
Скажи, ти теж це відчуваєш?
Більше немає гравітації
Тільки ти, я і море вогнів
І море вогнів
У моїй голові американські гірки