Переклад тексту пісні No Trespassing - Helen Shapiro

No Trespassing (оригінал)

No trespassing, private property
Come no closer, strict security
Violators will meet their fate at the hands of a mad, mad girl
No trespassing, danger area
Keep away or I’ll take care of ya
This applies to every other girl in the whole wide world
I’m so tired of girls making eyes at my baby
I’m going to the hardware store
I’ll get a hammer, nails, and have them make some signs
To hang on my darling’s door
And they’ll read
No trespassing, private property
Come no closer, strict security
Violators will meet their fate at the hands of a mad, mad girl
No trespassing, danger area
Keep away or I’ll take care of ya
This applies to every other girl in the whole wide world
I know what I’m gonna get him for his birthday
A jacket that I’ll design
With a red stripe and woven in the wool
You’d see these different signs
They’d warn in

(переклад)

Посягання заборонено, приватна власність
Не підходьте ближче, сувора охорона
Порушники зустрінуть свою долю в руках божевільної, божевільної дівчини
Заборонений перехід, небезпечна зона
Тримайся подалі, або я подбаю про тебе
Це стосується кожної іншої дівчини у всьому світі
Я так втомився від дівчат, які дивляться на мою дитину
Я йду в господарський магазин
Я візьму молоток, цвяхи, і попрошу їх зробити знаки
Щоб повісити на двері моєї коханої
І вони читатимуть
Посягання заборонено, приватна власність
Не підходьте ближче, сувора охорона
Порушники зустрінуть свою долю в руках божевільної, божевільної дівчини
Заборонений перехід, небезпечна зона
Тримайся подалі, або я подбаю про тебе
Це стосується кожної іншої дівчини у всьому світі
Я знаю, що я подарую йому на день народження
Піджак, який я розроблю
З червоною смужкою та вплетеною в шерсть
Ви побачите ці різні ознаки
Вони б попередили