Переклад тексту пісні Walkin' Back to Happiness - Helen Shapiro

Walkin' Back to Happiness (оригінал)

Funny, but it’s true
What lonliness can do Since I’ve been away
I have loved you more each day
Walking back to happiness, woopah oh yeah yeah
Said goodbye to lonliness, woopah oh yeah yeah
I never knew I’d miss you
Now I know what I must do Walking back to happiness
I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Making up for things we said, woopah oh yeah yeah
And mistakes to which they led, woopah oh yeah yeah
I shouldn’t have gone away
So I’m coming back today
Walking back to happiness I threw away
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried
Spread the news I’m on my way, woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away, woopah oh yeah yeah
I’m bringing you love so true
Cuz that’s what I owe to you
Walking back to happiness I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried
Spread the news I’m on my way, woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away, woopah oh yeah yeah
I’m bringing you love so true
Cuz that’s what I owe to you
Walking back to happiness I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness again
Walking back to happiness again

(переклад)

Смішно, але це правда
Що може зробити самотність Відколи мене не було
Я любив тебе з кожним днем ​​все більше
Повертаючись до щастя, о, так, так
Попрощався із самотністю, о, так, так
Я ніколи не знав, що буду сумувати за тобою
Тепер я знаю, що мені потрібно зробити, щоб повернутися до щастя
Я поділився з вами
(Так, так, так, так, так, ba dum be do do)
Надолужуючи те, що ми сказали, о, о, так
І помилки, до яких вони призвели, о, о, так
Я не повинен був йти
Тому я повернусь сьогодні
Повертаючись до щастя, я відкинув
(Так, так, так, так, так, ba dum be do do)
Повернення до щастя разом із вами
Попрощався із самотністю, яку я знав
Відкинувши дурну гордість
Дізнався правду зі сліз, я плакав
Поширюйте новини, що я вже в дорозі, о, о, так
Весь мій блюз злетів, о, о, так
Я дарую тобі справжнє кохання
Тому що це те, чим я завдячую вам
Повертаючись до щастя, яким я поділився з вами
(Так, так, так, так, так, ba dum be do do)
Повернення до щастя разом із вами
Попрощався із самотністю, яку я знав
Відкинувши дурну гордість
Дізнався правду зі сліз, я плакав
Поширюйте новини, що я вже в дорозі, о, о, так
Весь мій блюз злетів, о, о, так
Я дарую тобі справжнє кохання
Тому що це те, чим я завдячую вам
Повертаючись до щастя, яким я поділився з вами
(Так, так, так, так, так, ba dum be do do)
Знову повертаємося до щастя
Знову повертаємося до щастя