Переклад тексту пісні When You Hurt Me I Cry - Helen Shapiro

When You Hurt Me I Cry (оригінал)

When you love me, I’m so happy
When you hurt me, I cry
Yet you think you can carry on (Zigga-zigga-za)
And come back like you were never gone (Zigga-zigga-za)
I can’t take it, you must know it
When you hurt me, I cry
When I must you, life was so sweet (Zigga-zigga-za)
Then you started with your lies (Zigga-zigga-za)
Once you brought heaven to me
But you’re bringing teardrops to my eyes
I can say everything is fin (Everything is fine)
Tell my frinds you love is only mine (Love is only mine)
It wouldn’t fool them, they could see it
When you hurt me, I cry

When You Hurt Me I Cry (переклад)

Коли ти мене любиш, я такий щасливий
Коли ти робиш мені боляче, я плачу
Але ви думаєте, що можете продовжувати (Zigga-zigga-za)
І повертайся так, ніби тебе ніколи не було (Zigga-zigga-za)
Я не можу цього прийняти, ви повинні це знати
Коли ти робиш мені боляче, я плачу
Коли я потрібна тобі, життя було таким солодким (Zigga-zigga-za)
Тоді ти почав зі своєї брехні (Zigga-zigga-za)
Колись ти приніс мені рай
Але ти підносиш мені сльози на очі
Я можу сказати, що все на фін (Все добре)
Скажи моїм друзям, що ти любиш, це лише моє (Любов лише моя)
Це не обдурить їх, вони могли це побачити
Коли ти робиш мені боляче, я плачу