Переклад тексту пісні You Don't Know Me - Helen Shapiro

You Don't Know Me (оригінал)

Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
All though I love you so Oh you don’t know
You don’t know just how I feel
For my love I daren’t reveal
I am so, I’m so afraid
You might not care
Every time you pass me by Oh you don’t know, you don’t know
What I go through
Seeing someone else with you
Oh I wish the one with you, were me But you don’t know
I would tell you, if I believed
That you might care some day
But until then I’ll never give this away
So a secret it must stay
And you don’t know, you don’t know
How hard to bear
Is this one way love affair
For it breaks my heart to be in love
When you don’t know
I would tell you, if I believed
That you might care some day
But until then I’ll never give this away
So a secret it must stay
And you don’t know, you don’t know
How hard to bear
Is this one way love affair
For it breaks my heart to be in love
When you don’t know
Woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah

(переклад)

Вау, воу, воу, о так, так, так
Вау, воу, воу, о так, так, так
Хоча я так люблю тебе О ви не знаєш
Ви не знаєте, що я відчуваю
За свою любов я не смію розкривати
Я так, я так боюся
Вам може бути все одно
Щоразу, коли ти проходиш повз мене О, ти не знаєш, ти не знаєш
через що я проходжу
Бачити когось іншого з тобою
О, я бажав би, щоб був з тобою один, але ти не знаєш
Я б вам сказав, якби вірив
Про те, що колись тобі буде цікаво
Але до тих пір я ніколи цього не віддам
Тому це таємниця мусить залишитися
І ти не знаєш, ти не знаєш
Як важко терпіти
Це одностороння любовна історія
Бо моє серце розривається від кохання
Коли не знаєш
Я б вам сказав, якби вірив
Про те, що колись тобі буде цікаво
Але до тих пір я ніколи цього не віддам
Тому це таємниця мусить залишитися
І ти не знаєш, ти не знаєш
Як важко терпіти
Це одностороння любовна історія
Бо моє серце розривається від кохання
Коли не знаєш
Вау, воу, о так, так, так
Вау, воу, воу, о так, так, так