Переклад тексту пісні Please Mr Postman - Helen Shapiro

Please Mr Postman (оригінал)

Please, Mister Postman, look and see.
Is there a letter, a letter for me?
I’ve been standing here waiting, Mr. Postman, oh, so patiently
For just a card or just a letter sayin' (s)he'll be comin' home to me.
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
(You know it’s been a long, long time.
Since I heard from that (boy)girlfriend of mine.)
So many days have passed me by.
You saw the tears in my eyes.
You wouldn’t stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter.
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
(You know it’s been a long, long time.
Since I heard from that (boy) girlfriend of mine.)
You better wait a minute,
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute.
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute, wait a minute.
(Wait a minute.)
Oh you gotta wait, wait.
(Wait, wait.)

Please Mr Postman (переклад)

Будь ласка, пане листоноше, подивіться і подивіться.
Чи є лист, лист для мене?
Я стою тут і чекаю, пане листоноше, о, так терпляче
Лише за листівку чи лише лист, у якому кажуть, що він повернеться до мене додому.
(Пане листоноша подивіться і побачите.)
Будь ласка, пане листоноша, о так.
(Чи є лист, лист для мене?)
Будь ласка, будь ласка, пане листоноше, о так.
(Ви знаєте, це було довго-довго.
З тих пір, як я почула від тієї моєї (хлопчика) дівчини.)
Повз мене пройшло багато днів.
Ви бачили сльози на моїх очах.
Ти б не зупинився, щоб мені стало краще
Залишивши мені картку чи лист.
(Пане листоноша подивіться і побачите.)
Будь ласка, пане листоноша, о так.
(Чи є лист, лист для мене?)
Будь ласка, будь ласка, пане листоноше, о так.
(Ви знаєте, це було довго-довго.
Оскільки я почув від цієї моєї подруги (хлопчика).)
Краще зачекай хвилинку,
(Зачекайте, зачекайте хвилинку.)
О, краще зачекай хвилинку.
(Зачекайте, зачекайте хвилинку.)
О, краще зачекай хвилинку, зачекай хвилинку.
(Почекай хвилинку.)
О, ви повинні чекати, чекати.
(Чекай-чекай.)