Переклад тексту пісні Little Miss Lonely - Helen Shapiro

Little Miss Lonely (оригінал)

Oh I cried last night
How I cried last night
For I knew warning you’ve given me last night
Now it’s over yes its over
And all my tears are all too late
I won’t sleep tonight
I will weep tonight
But the year fill with tears would not put this right
For I have lost you, I lost you
Now I’m only little miss lonely
A tear is such a very lonely thing
But crying is the only thing that I can find to do since I lost you
I’m wiser now, so much wiser now
But my wisdom is the wisdom of a fool somehow
For I love you, I still love you
But I’m only little miss lonely

(переклад)

О, я плакав минулої ночі
Як я плакав минулої ночі
Бо я знав попередження, яке ви дали мені вчора ввечері
Тепер все закінчилося, так, все закінчилося
І всі мої сльози надто пізно
Я не буду спати сьогодні вночі
Сьогодні ввечері я буду плакати
Але рік, наповнений сльозами, не виправить цього
Бо я втратив тебе, я втратив тебе
Тепер я лише маленька міс самотня
Сльоза — це дуже самотня річ
Але плакати — це єдине, що я можу робити відколи я втратив тебе
Тепер я мудріший, тепер набагато мудріший
Але моя мудрість це мудрість дурня якось
Бо я люблю тебе, я все ще люблю тебе
Але я лише маленька сумна самотня