Переклад тексту пісні Debbie Loves Joey - Helen Love

Debbie Loves Joey (оригінал)

They met in 1980 at the school disco
He kissed her for the first time on the last bus home
He said â??you be Dirty Harry, I’ll be Joey Ramone'
She saw shooting stars flash by
The moon exploded in the sky
Her heart flipped when they kissed
Star dust on her lips
Special pact in the dark
Getting pissed in the park
She’s in love
She’s in love
And when they walked downtown all the people would stare
They used to laugh at her clothes and the color of their hair
She was 17 and she didn’t care
Cause baby’s gonna take her everywhere
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone
When she met him she was standing in a pure white light
He said â??You like the Sex Pistols
Have you got a light?â??
And all the stars were shining on a perfect Saturday night
Holding him tight
Kissing him in the dark
In the back of daddy’s car
Have a drink
Have a laugh
Do you want my autograph
No school
Summer’s out
Make me wanna twist and shout
Down on the beaches lookin at the peaches
And when they walked downtown all the people would stare
They used to laugh at her clothes and the color of their hair
She was 17 and she didn’t care
Cause baby’s gonna take her everywhere
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone
Cause he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey Ramone
Yeah he said they’d live in New York
And the stars would be their own
She was dirty Harry and he was Joey
He was Joey Ramone

(переклад)

Вони познайомилися в 1980 році на шкільній дискотеці
Він поцілував її вперше в останньому автобусі додому
Він сказав: “Ти будеш Брудним Гаррі, я буду Джоі Рамоном”
Вона бачила, як промайнули падаючі зірки
Місяць вибухнув на небі
Її серце тремтіло, коли вони цілувалися
Зоряний пил на її губах
Спеціальний пакт у темряві
Злитися в парку
Вона закохана
Вона закохана
А коли вони йшли центром міста, усі люди дивилися
Раніше вони сміялися з її одягу та кольору волосся
Їй було 17, і їй було все одно
Бо дитина візьме її всюди
Тому що він сказав, що вони житимуть у Нью-Йорку
І зірки були б свої
Вона була брудним Гаррі, а він — Джоуї Рамоном
Так, він сказав, що вони житимуть у Нью-Йорку
І зірки були б свої
Вона була брудним Гаррі, а він — Джоуї
Ним був Джоуї Рамон
Коли вона зустріла його, вона стояла в чистому білому світлі
Він сказав: «Вам подобаються Sex Pistols
У вас є світло???
І всі зірки сяяли в ідеальний суботній вечір
Тримаючи його міцно
Цілую його в темряві
У задній частині тата
Випити
Посмійтеся
Хочеш мій автограф?
Ніякої школи
Літо позаду
Змусити мене крутитися й кричати
Внизу на пляжах, дивлячись на персики
А коли вони йшли центром міста, усі люди дивилися
Раніше вони сміялися з її одягу та кольору волосся
Їй було 17, і їй було все одно
Бо дитина візьме її всюди
Тому що він сказав, що вони житимуть у Нью-Йорку
І зірки були б свої
Вона була брудним Гаррі, а він — Джоуї Рамоном
Так, він сказав, що вони житимуть у Нью-Йорку
І зірки були б свої
Вона була брудним Гаррі, а він — Джоуї
Ним був Джоуї Рамон
Тому що він сказав, що вони житимуть у Нью-Йорку
І зірки були б свої
Вона була брудним Гаррі, а він — Джоуї Рамоном
Так, він сказав, що вони житимуть у Нью-Йорку
І зірки були б свої
Вона була брудним Гаррі, а він — Джоуї
Ним був Джоуї Рамон