Переклад тексту пісні Super Boy Super Girl - Helen Love

Super Boy Super Girl (оригінал)

Super boy’s going out on the town tonight
He’s got his rock’n’roll shoes
And his white shirt done up tight, tight, tight
All the girls in the world go 'Whoo!
What a really great guy'
In his grey flecked trousers
With the beer stains down the side, side, side
There’s a love-god guru, guru, guru, on the scene
He’s the boy with everything
Who’ll illuminate your dreams
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girl’s got hairspray all round the toilet
She’s ironing her dress
'Cos it’s Saturday night, night, night
She tells her mother not to wait up cos she won’t be home until daylight
'Cos tonight she’s going out
On a hunt for Mr Right, Right, Right
There’s a love-goddess guru, guru, guru, on the scene
She spots those grey-flecked trousers
On a killing sex machine
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girls, super boys
Super girls, super boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Look there goes another super boy and girl
Look there goes another super boy and girl
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Boys

(переклад)

Сьогодні ввечері суперхлопець вирушає в місто
У нього свої рок-н-рольні черевики
І його біла сорочка обтягнута, туго, туго
Усі дівчата в світі кажуть: «Ой!
Який справді чудовий хлопець
У його сірих рябих штанях
З пивними плямами збоку, збоку, збоку
На сцені гуру бога любові, гуру, гуру
Він хлопець з усім
Хто освітлює твої мрії
Супер хлопці, супер дівчата
Провести всю ніч у їхньому суперсвіті
Миготливі вогні, неонові вивіски
У супер дівчини лак для волосся по всьому унітазу
Вона прасує свою сукню
Тому що це суботня ніч, ніч, ніч
Вона каже матері не чекати, бо вона не буде вдома до світла
Тому що сьогодні ввечері вона виходить
На полювання за паном Right, Right, Right
На сцені гуру богині кохання, гуру, гуру
Вона помічає ці штани з сірими крапками
На секс-машині для вбивств
Супер хлопці, супер дівчата
Провести всю ніч у їхньому суперсвіті
Миготливі вогні, неонові вивіски
Супер дівчата, супер хлопці
Супер дівчата, супер хлопці
Толкайте, штовхайте, штовхайте і тягніть, штовхайте і тягніть дівчат
Вхід, вихід, вхід і вийшов, у і вийшов хлопчики
Подивіться, ідуть ще один супер хлопчик і дівчинка
Подивіться, ідуть ще один супер хлопчик і дівчинка
Толкайте, штовхайте, штовхайте і тягніть, штовхайте і тягніть дівчат
Вхід, вихід, вхід і вийшов, у і вийшов хлопчики
Толкайте, штовхайте, штовхайте і тягніть, штовхайте і тягніть дівчат
Вхід, вихід, вхід і вийшов, у і вийшов хлопчики
Хлопчики