Переклад тексту пісні Atomic Beat Boy - Helen Love

Atomic Beat Boy (оригінал)

She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Two up, two down, in a normal town
They stamp on the walls like Niagara Falls
Those a photo by the tv of her face at school
When the world was exciting and new
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
It’s snowing outside and her head’s in a mess
There’s no glamour queuing down the DSS
Getting chilled to the bone on the stupid bus home
Your life is falling apart
Another Saturday night, another stars in their eyes
There’s a gandalf girls in a fight outside
Just a usual weekend with no money to spend
Your world is tumbling down
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
See those stars, they shine tonight
See those stars, they shine
If we could be up with them now
In another place, another time
She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy

(переклад)

Вона йде в центр міста, ходить рука об руку
З хлопчиком, чий тато грав у блискучому гурті
Вона ближча до слави, і це назва гри
Коли життя не планується
Двоє вгору, два вниз, у звичайному місті
Вони штампують по стінах, як Ніагарський водоспад
Це фото її обличчя у школі біля телевізора
Коли світ був захоплюючим і новим
Вона повертається до нього й витирає сльози з очей
Вона каже: «Ти любиш мене?»
Він скаже: «Я все ще люблю тебе»
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомний біт хлопче
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомний біт хлопче
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомні
Atomic beat boy
Надворі йде сніг, а в її голові — безлад
Немає гламуру в черзі за DSS
Замерзнути до кісток у дурному автобусі додому
Ваше життя розвалюється
Ще одна суботня ніч, ще одна зірка в їхніх очах
Надворі бійка дівчата Ґендальф
Звичайні вихідні без грошей
Ваш світ руйнується
Вона повертається до нього й витирає сльози з очей
Вона каже: «Ти любиш мене?»
Він скаже: «Я все ще люблю тебе»
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомний біт хлопче
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомний біт хлопче
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомні
Atomic beat boy
Подивіться на ці зірки, вони сяють сьогодні ввечері
Подивіться на ці зірки, вони сяють
Якби ми могли з ними зараз
В іншому місці, іншим разом
Вона йде в центр міста, ходить рука об руку
З хлопчиком, чий тато грав у блискучому гурті
Вона ближча до слави, і це назва гри
Коли життя не планується
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомний біт хлопче
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомний біт хлопче
Віддай мені всю свою любов, віддай мені все своє серце
Дай мені зірки, атомні
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy