Переклад тексту пісні Girl About Town - Helen Love

Girl About Town (оригінал)

See that girl running around
She used to play in a band in town
Had an electric covered in stars
She’s B-bag queen of the music scene
She got signed to a record label
Spent the advance on a pin ball table
Sold a hundred records to all her friends
Now she’s back again
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
Wears a different t-shirt every night
With access all areas pinned on tight
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of
See that girl under the bar
She used to be a rock n' roll star
Smoked cigarettes with Joan Jett in America
She got her picture in Rolling Stone
She was third from the left behind Joey Ramone
You couldn’t see her face but I’m sure she looked great… Anyway
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
It’d be okay if he didn’t hit her
Or go to bed with the babysitter
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of

(переклад)

Подивіться, як ця дівчина бігає
Вона грала в гурті у місті
Мав електрику, покриту зірками
Вона — королева музичної сцени
Вона підписала контракт із лейблом звукозапису
Витратили аванс на стол для кегли
Продала сотню записів всім своїм друзям
Тепер вона знову повернулася
Вона живе в квартирі на півдорозі в небі
Виходить із хлопчиком у MC5
Щовечора носить іншу футболку
Доступ до всіх областей щільно закріплений
Подивіться, як вона бігає, це та дівчина з міста, про яку ви чули
Подивіться, як вона бігає, це та дівчина з міста, про яку ви чули
Подивіться, як вона бігає, це та дівчина з міста, про яку ви чули
Дівчина про місто, про яку ви чули
Дівчина про місто, про яку ви чули
Подивіться на ту дівчину під баром
Раніше вона була зіркою рок-н-ролу
Курив сигарети з Джоан Джетт в Америці
Вона отримала своє фото в Rolling Stone
Вона була третьою зліва після Джоуі Рамон
Ви не могли побачити її обличчя, але я впевнений, що вона виглядала чудово… У всякому разі
Вона живе в квартирі на півдорозі в небі
Виходить із хлопчиком у MC5
Було б добре, якби він її не вдарив
Або лягати спати з нянею
Подивіться, як вона бігає, це та дівчина з міста, про яку ви чули
Подивіться, як вона бігає, це та дівчина з міста, про яку ви чули
Подивіться, як вона бігає, це та дівчина з міста, про яку ви чули
Дівчина про місто, про яку ви чули
Дівчина про місто, про яку ви чули