Переклад тексту пісні Von Allem - Heisskalt

Von Allem (оригінал)

Augen auf, sieh' uns an.
Was siehst du denn?
Stellst du dir auch das Ende vor?
Vor jedem neuen Anfang, alle Signale unterbrechen, uns’re Körper sind und
bleiben nur Benutzeroberflächen.
Viel zu lang geschlafen, viel zu lange wach, viel zu viel erlebt,
uns beiden steht die Nacht so gut.
Es geht schon, danke.
Wann hab’n wir eigentlich aufgehört zu glauben und warum
wieder damit angefangen?
Wie hungrige Löwen, zehr’n wir uns von Rausch zu Rausch, händigen uns aus für
ein kleines bisschen Klarheit, in Wahrheit.
Wird man uns nicht mehr finden hier, also schnei’n wir ein und anstatt uns zu
entscheiden.
Neuer Mut zur Traurigkeit.
Nichts wird uns noch trösten hier, hast du Lust,
mit mir, einfach zusamm’n untröstlich zu bleib’n?
Ein kleines bisschen zu viel, von allem!
Ein kleines bisschen zu hoch,
zum Fall’n.
Ein kleines bisschen zu schnell, hältst du mich fest, ich halt' die Welt an.
Augen zu.
Kannst du auch das Nichts fühlen?
Aus der Bahn geworfen,
wir verglüh'n schon lange vor dem Aufprall.
Waschen uns leise Sex und Drogen ab, wann sind wir denn so hochgeflogen?
Wie zur Hölle soll’n wir jemals wieder runterkomm’n?
Ging es denn je darum sich auszukenn’n?
Ging es denn je um' s irgendwo bleib’n woll’n?
Oder immer nur darum, zusamm’n durch’s Leben zu renn’n?
Definier' mir bitte, psychische Unversehrtheit.
Los, schrei' meinen Namen laut, ich will von dir begehrt sein!
Auf uns’re alten Tage nochmal etwas Wert sein.
Zeig mir die Räume,
die den anderen verwehrt geblieben sind.
Aber wo soll das denn hinführ'n?
Wenn sich zwei nur von dem gemeinsamen Blick in den Abgrund kenn’n?
Wer weiß, vielleicht gehör'n wir beide einfach, genau da hin.
Ja, du warst auch da unten, ich weiß du warst da!
Schonlang bevor wir zwei uns kannt’n, war’n wir uns nah!
Ja, du warst auch da unten, ich konnte dich seh’n!
Selbst in den dunkelsten Momenten, warst du noch schön!
Ja, du warst auch da unten, ich weiß du warst da!
Schonlang bevor wir zwei uns kannt’n, war’n wir uns nah!
Ja, du warst auch da unten, ich konnte dich seh’n!
Selbst in den dunkelsten Momenten, ein kleines bisschen zu viel, von allem.
Ein kleines bisschen zu hoch, zum Fall’n.
Ein kleines bisschen zu schnell, hältst du mich fest, ich halt' die Welt an.

(переклад)

Відкрийте очі, подивіться на нас.
Що ти бачиш?
Ви теж уявляєте кінець?
Перед кожним новим початком переривайте всі сигнали, наші тіла є і
залишилися лише інтерфейси користувача.
Занадто довго спав, занадто довго не спав, занадто багато переживав,
ніч нам обом так підходить.
Все гаразд, дякую.
Коли ми перестали вірити і чому
почали знову?
Як голодні леви, ми годуємо себе від сп’яніння до сп’яніння, віддаючи себе за
трохи ясності, по правді кажучи.
Нас тут більше не знайдеться, тож будемо сніг і замість себе
вирішити.
Нова сміливість до смутку.
Нас тут ніщо не втішить, хочеш
зі мною, просто залишатися невтішними разом?
Трохи забагато всього!
Трохи занадто високо
падати.
Трохи занадто швидко, ти тримай мене міцно, я зупиняю світ.
Очі закриті.
Чи можете ви також відчути ніщо?
збито з курсу,
ми згораємо задовго до удару.
Секс і наркотики тихо змивають нас, коли ми так піднялися?
Як, до біса, ми колись маємо спускатися?
Чи йшлося колись про те, щоб знати свій шлях?
Чи йшлося колись про бажання десь залишитися?
Або це завжди просто бігати по життю разом?
Будь ласка, дайте визначення психічної цілісності.
Давай, кричи моє ім’я вголос, я хочу, щоб ти був бажаним!
Щоб знову чогось вартувати на старість.
покажи мені кімнати
яким було відмовлено іншим.
Але куди це має привести?
Коли двоє знають один одного тільки по тому, що разом дивляться в безодню?
Хто знає, можливо, ми обидва просто належимо тут.
Так, ти теж там був, я знаю, що ти був там!
Задовго до того, як ми знали один одного, ми були близькі!
Так, ти теж був внизу, я бачив тебе!
Навіть у найтемніші моменти ти все одно була прекрасна!
Так, ти теж там був, я знаю, що ти був там!
Задовго до того, як ми знали один одного, ми були близькі!
Так, ти теж був внизу, я бачив тебе!
Навіть у найтемніші моменти всього потроху забагато.
Трохи занадто високо, щоб впасти.
Трохи занадто швидко, ти тримай мене міцно, я зупиняю світ.