Переклад тексту пісні Tanz, Tanz - Heisskalt

Tanz, Tanz (оригінал)

Tanz, Tanz!
Als wär alles noch offen
Als hätte sich niemand den Schluss überlegt
Tanz!
Tanz!
Als wärst du nicht betroffen
Als wären die Risse noch zu übersehen
Tanz!
Tanz!
So als wär es zu ändern
Als hättest du wirklich die Wahl
Tanz!
Tanz!
So echt wie am Anfang
So naiv wie beim ersten Mal
Und nichts, das du sagst
Und nichts, das du sagst
Nichts, das du sagst
Hat Folgen
Und nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Und nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Nichts, das du sagst
Hat Folgen
Tanz!
Tanz!
Als wären wir zu retten
Als wären sie in Scharen zu uns unterwegs
Tanz!
Tanz!
Als hät man dich vergessen
Als hätte kein Zeuge die Tat überlebt
Als wär der Morgen lang noch nicht zu seh’n
Als würdest du nichts verstehen
Und doch bleibt Zweifel Zweifel
Ganz egal wie oft du das sagst
Und Liebe bleibt Liebe
Egal wie viel Geld du bezahlst
Und dieser Stein bleibt Stein
Wer auch immer ihn letztendlich warf
Und diese Wand bleibt Wand
Wie zuversichtlich auch deutlich «Ausgang» darauf prangt
Und nichts, das du sagst
Nichts, das du sagst
Und nichts, das du sagst
Hat Folgen
Und nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Nichts, das du sagst (Nichts das, du sagst)
Und nichts, das du sagst
Hat Folgen
Und doch bleibt Zweifel Zweifel
Egal wie oft du das sagst
Und Liebe bleibt Liebe
Egal wie viel Geld du bezahlst
Und dieser Stein bleibt Stein
Wer auch immer ihn letztendlich warf
Und diese Wand bleibt Wand
Wie zuversichtlich auch deutlich «Ausgang» darauf prangt
Tanz!
Tanz!
Als wär alles egal

(переклад)

танцюй, танцюй!
Ніби все ще відкрито
Ніби ніхто не думав про фінал
Танцюй!
Танцюй!
Ніби ти не постраждав
Наче тріщини ще можна було не помітити
Танцюй!
Танцюй!
Ніби це має змінитися
Ніби у вас дійсно є вибір
Танцюй!
Танцюй!
Такий справжній, як на початку
Наївна, як і в перший раз
І нічого не кажеш
І нічого не кажеш
нічого ти не кажеш
має наслідки
І нічого не кажеш (нічого не кажеш)
І нічого не кажеш (нічого не кажеш)
нічого ти не кажеш
має наслідки
Танцюй!
Танцюй!
Наче нас можна врятувати
Ніби вони йшли до нас масами
Танцюй!
Танцюй!
Наче про тебе забули
Ніби жоден свідок не пережив вчинку
Наче ранок був далекий
Ніби ти нічого не зрозумів
І все ж сумнів залишається сумнівом
Не важливо, скільки разів ви це говорите
А любов є любов
Незалежно від того, скільки грошей ви платите
І цей камінь залишається каменем
Хто б врешті не кинув
І ця стіна залишається стіною
Наскільки впевнено на ньому написано «вихід».
І нічого не кажеш
нічого ти не кажеш
І нічого не кажеш
має наслідки
І нічого не кажеш (нічого не кажеш)
Нічого не кажеш (Нічого не кажеш)
І нічого не кажеш
має наслідки
І все ж сумнів залишається сумнівом
Скільки б ти це не говорив
А любов є любов
Незалежно від того, скільки грошей ви платите
І цей камінь залишається каменем
Хто б врешті не кинув
І ця стіна залишається стіною
Наскільки впевнено на ньому написано «вихід».
Танцюй!
Танцюй!
Ніби нічого не має значення