Переклад тексту пісні Nostalgia osa 1 - Hector

Nostalgia osa 1 (оригінал)

Mä ajassa oudosti liidän
Tää untako on vaiko ei?
Mä paikasta paikkaan näin kiidän
Ja varjoni tunne mua ei
Oli mäntyjen tuoksut ja juhannusyö
Ja äitini lempeä niin;
Oli suolainen ilma ja tähtien vyö;
Ne hetkessä pois pyyhittiin…
Mä sammaliin sirkuksen laitan
Ja kaarnasta teen mitä vaan
Mä pahvista leijani taitan;
Sen pilviin mä nousemaan saan…
Nyt teen lumilinnan ja aamulla nään:
Joku maahan sen kaatanut on!
Nyt ennalta aavistaa voin joka sään
Talvet syksyiksi muuttuneet on
Tää kaipuuni menneeseen aikaan
Mua piiskaa ja kasvoille lyö
En uskoa tahtoisi taikaan
Josta muistuttaa vain joku yö…
Unet kummalliset minut menneisiin vie
Monet kasvoni peilistä nään;
Jossain kaukana kulkee se kultainen tie
Jota pysty en ymmärtämään…
Voin puristaa sormeni nyrkkiin
Myös lyödä ja murskata voin!
Nyt törmäilen sääntöihin jyrkkiin
Yhä harvemmin hymyillä voin
Oi, missä on polkuni, missä on tie
Jonka reunalta mustikat hain?
Nyt en enää naapuriin piirakkaa vie —
Maxi-Market on naapurinain
Mutta tiedän mä sen
Että ei ihminen
Yksin muuttaa voi kuin itseään
Kautta helvettien tiedän kulkevan sen
Joka eilistä jää etsimään…

Nostalgia osa 1 (переклад)

Я дивно підключаюсь в часі
Це сон чи ні?
Я кидаюся з місця на місце
І я не відчуваю себе тінню
Були запахи сосен і літньої ночі
А мама ніжна така;
Було солоне повітря і зоряний пояс;
Їх одразу знищили…
Я поклав мох у цирк
А я роблю що завгодно з кори
Я складаю свого повітряного змія;
Я розумію це в хмарах…
Зараз я роблю сніговий замок і побачимося вранці:
Хтось скинув його на землю!
Тепер я можу передбачити будь-яку погоду
Зими перетворилися на осінь
Це моя туга за минулим
Муа б'є і б'є по обличчю
Я не думаю, що хочу магії
Нагадує лише одну ніч…
Сни дивні переносять мене в минуле
Багато стикаються зі мною в дзеркалі;
Десь далеко та золота дорога
Що я не можу зрозуміти…
Я можу затиснути пальці
Також збийте і подрібніть вершкове масло!
Тепер я різко стикаюся з правилами
Я можу посміхатися все менше і менше
Ой де моя стежка, де дорога
На краю якої чорниці акула?
Тепер я більше не несу пиріг сусідові -
Поруч знаходиться Максі-маркет
Але я це знаю
Це не по-людськи
Один може змінитися, як і сам
Через пекло я знаю це пройти
Кожне вчорашнє залишається шукати…