Переклад тексту пісні Monofilharmoonikko - Hector

Monofilharmoonikko (оригінал)

Kun ostin eka skittani, mä oitis ristin sen:
Mun Monofilharmoonikkoni kuusikielinen
Voitte uskoo, että helevetisti treenasin
Ja perheen herjat pahimmatkin kehuiks tulkitsin
Sain amatöörikilpailuissa hurjat aplodit —
Kun lopetin, ne kysyi vaan: «sä miksi aloitit?»
Mä päätin vielä opetella nuotit lukemaan
Ja toivoin, voi herranjestas
Jos vielä bändin saisin hommaa tukemaan…
Jo pelkkä basso voisi antaa vähän pohjaa musiikkiin
Ja sooloskitta, jottei soundi olis ohut niin
Ja rummut pitäis olla, jotta tempoon päästäisiin
Ja jostain kaukaa jouset salaa liukuis eetteriin…
Ja niin me soitettaisiin kuin bändi oikeekin
Se musiikilta tuntuis ja se hyvää oliskin!
Mut oikeesti mä yksin oon ja näin vain haaveilen
On mulla Monofilharmoonikkoni kuusikielinen
Mä tyttöystävällein soitin uusii biisejäin
Mut pokka petti siltäkin kun hioin riimejäin
Se lähti muka baariin lisää röökii osteleen
Mut eihä se takasi tullutkana vaan jäi…eiku lähti nosteleen!
Mä levy-yhtiöihin demonauhojani vein
Kun luin vastaukset, mietin, missä virheen tein?
Kuitenkin kaikitenkin…
Mä päätin vielä opetella nuotit lukemaan
Ja toivoin: jopa bändin saisi hommaa tukemaan…
Sillä kertakaikkiaan…
En aio periks antaa, vaikka frendit kehoittaa
Mun lahjakkuus on piilevää, se… eiku ne vielä kuulla saa
Ja tulevaisuus näyttää, mihin vielä pystynkin:
Vain harjoittelu aikaan voi saada mestarin!

Monofilharmoonikko (переклад)

Коли я купив свій перший скит, я перехрестив його:
Моя монофільна гармоніка шестимовна
Ви можете подумати, що я навчався як помічник
І я трактував найгірше в сім’ї як найгірше
Я отримав бурхливі оплески на аматорських змаганнях -
Коли я закінчив, вони запитали: «Чому ти почав?»
Я все-таки вирішив навчитися читати конспекти
І я сподіваюся, панове
Якби я все ще міг підтримати гурт…
Один лише бас міг би створити трохи основи для музики
І сольний комплект, щоб звук не був таким тонким
І барабани мають бути там, щоб розвивати темп
І звідкись далеко струни таємно сповзають в ефір...
І ми б грали як група
Це було б як музика, і це було б добре!
Але я справді самотня і просто мрію
У моєму Монофілармоні шість мов
Моя дівчина зіграла нову пісню
Але Покка зрадив навіть тоді, коли я шліфував риму
Він нібито залишив бар для більш гучних покупок
Але він не повернувся як курка, а залишився… eiku піднявся!
Я відніс свої демонстраційні записи до звукозаписних компаній
Читаючи відповіді, я думав, де я зробив помилку?
Однак ітенкін
Я все-таки вирішив навчитися читати конспекти
І я сподівався: навіть гурт виконає роботу, щоб підтримати…
Раз і назавжди…
Я не збираюся здаватися, навіть якщо Френдіт закликає
Мій талант прихований, його ще не чути
І майбутнє показує, що я ще можу зробити:
Тільки практика може зробити вас чемпіоном!