Переклад тексту пісні Kuunnellaan vaan taivasta - Hector

Kuunnellaan vaan taivasta (оригінал)

Onko rakkautta ilmassa?
Onko tänään turvallista ulkona?
Vai onko vuorotteluvapaalla
Samaan aikaan sekä Allah että Jumala?
Mä en avaa ulko-ovea;
Siellä väijyy tulevaisuutemme historia
Enkä maton alle kurkista;
Sinne lakaistu on viattomuus maailmasta —
Mut voinhan rukoilla!
Niin kuunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakaan —
On nukahtanut Jumala, tai jatkaa luomistaan
Kai avaruuden tuolla puolen jossain, missä lie —
Saan vastauksen, kunhan kuolen, mutta on tää
Pitkän pitkä tie…
Onko kaikki hyvin, USA?
Onko siellä ollut sopivasti sotaisaa?
Vai onko rakkautta ilmassa?
Sehän keksitty on siellä Hollywoodissa
Onko paha saanut palkkansa
Kun hyvä myynyt on jo sille omat kasvonsa
Tai peilikuvansa?
Kuunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakaan —
On nukahtanut Jumala, tai jatkaa luomistaan
Kai avaruuden tuolla puolen jossain, missä lie —
Saan vastauksen, kunhan kuolen, mutta on tää
Pitkän pitkä tie…
Kertakäyttöelämässä
Päivä päivää kierrättää -
Yöltä aikaa kerjään tässä;
Tuuleen vastaukset jää…
Missä piileskelet, Jumala?
Ootko sisälläni, vai ulkopuolella
Vai kaiken takana?

Kuunnellaan vaan taivasta (переклад)

Чи є кохання в повітрі?
Сьогодні на вулиці безпечно?
Або у відпустці ротації
Водночас і Аллаха, і Бога?
я не відчиню вхідних дверей;
Там історія нашого майбутнього
І не під килимок від огірка;
Змітає там невинність світу -
Але я можу молитися!
Тож давайте просто послухаємо небо, навіть якщо воно не відповідає...
Заснув Бог, або продовжує творити
Гадаю, десь поза космосом, де лежить -
Я отримаю відповідь, як тільки помру, але ось вона
Довгий шлях…
Все гаразд, США?
Чи була там належна війна?
Або любов у повітрі?
Це те, що придумали в Голлівуді
Чи оплачується зло
Коли хороший продавець вже має своє обличчя
Або дзеркальне відображення?
Давайте просто послухаємо небо, навіть якщо воно не відповідає -
Заснув Бог, або продовжує творити
Гадаю, десь поза космосом, де лежить -
Я отримаю відповідь, як тільки помру, але ось вона
Довгий шлях…
В одноразовому житті
Щоденна переробка -
Вночі тут я благаю;
Відповіді на вітер залишаються…
Де ти ховаєшся, Боже?
Ти всередині мене чи зовні
Або за всім?