Переклад тексту пісні Jatkuvuus - Hector

Jatkuvuus (оригінал)

Oi jatkuvuus!
Veri virtaa alla pyhän auringon —
Siinä länsimainen kulttuurimme on
Surun verkot yöhön heitetty jo on…
Oi päivä uus!
Mitä näit, kun katsoit lapsiin leikkiviin?
Näitkö usvan uivan mieliin avoimiin?
Miksi taiteilijain sormet katkaistiin?
Joku Nixon heittää tikkaa
Minun taideteokseen
Marlon Brando nuorta likkaa
Köyrii keskiluokan hulluuteen
Takaapäin.
Sen rullan näin
Myös sinut näin, ja ihmeissäin
Mä katsoin kuinka kaikki
Yhteydet loppuu…
Loppuu aiheet laulujen
Loppuu raamit taulujen…
Istut cherrylasin kanssa oottaen
Että Kaivopuiston, Lehtisaaren
Munkkiniemen kundit sinut
Huomais viimeinkin, viimeinkin!
Oi jatkuvuus!
Yhä joulupukki nauraa hohottaa
Enkä lyöntiin osaa kättäin kohottaa
Katson TV: tä kuin näyteikkunaa…
Juoksin joulukadun poikki
Kädet nyrkkiin puristin —
Etsin teurastajat kaikki
Heidät yksitellen kuristin
Takaapäin yllättäin!
Mä unta näin ja siihen jäin
Ja tunsin, kuinka lapsi
Silmistäni katsoo…
Äidin maahan kaatuvan
Isän jälkeen huutavan
Ja jotain pomminsirpaleihin tarttuvan
Silloin Irlannissa, Vietnamissa
Chilessä ja Afrikassa
Synnyn uudelleen vanhuuteen!
Oi jatkuvuus!
Oi jatkuvuus!

Jatkuvuus (переклад)

О безперервність!
Тече кров під сонцем святим -
У цьому полягає наша західна культура
Вже кинута в ніч сітка горя…
Ой новий день!
Що ви бачили, коли дивилися, як граються діти?
Ви бачили, як розкрився туман, що пливе у вашій свідомості?
Чому художникам відрізали пальці?
Хтось Ніксон кидає дротик
За мій твір мистецтва
Молодий чоловік Марлон Брандо
Згортається в божевілля середнього класу
З-за.
Я бачив той рулет
Я теж бачив тебе, і в своїх дивах
Я все це дивився
Роз’єднує…
Завершує теми пісень
Кінці рам для картин…
Ти сидиш з вишневим келихом в очікуванні
До Кайвопуйстона, Лехтісаарі
Munkkiniemi kundit you
Примітка Нарешті, Нарешті!
О безперервність!
Все більше і більше Санта сміється, щоб ахнути
І я не знаю, як підняти руку
Я дивлюся телевізор, як вітрина…
Я перебіг Різдвяну вулицю
Руки затиснути кулаки -
Шукаю всіх м'ясників
Я задушив їх одного за одним
Ззаду на диво!
Я побачив сон і залишився там
І я почувалася дитиною
Я бачу…
Мати падає на землю
Після крику батька
І чимось ловити осколки бомби
Потім в Ірландії, у В’єтнамі
У Чилі та Африці
Я народжуся знову на старість!
О безперервність!
О безперервність!