Переклад тексту пісні Lumi teki enkelin eteiseen - Hector

Lumi teki enkelin eteiseen - Hector
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lumi teki enkelin eteiseen, виконавця - Hector.
Дата випуску: 01.02.1996
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Lumi teki enkelin eteiseen

(оригінал)
Tyttö näki sillalta kuinka mustaa
Vesi oli alhaalla jossakin…
Äiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Lapsi on kai päästänsä sekaisin…
Tyttö itki hetken ja katsoi taakseen —
Villinä soi huokaus kaupungin…
Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen?
Vesi oli mustaa kuin aikakin…
Ja vesi oli mustaa —
Äiti kulki mustissaan
Ja pappikin sai kahvia juodakseen
Ja isä oli kännissä
Kuinkas muutenkaan
Joku kantoi kukkia eteiseen…
Toiset lähtee kuuhun ja toiset Ruotsiin
Toisilla vaan pienempi palkka on
Isä lähti viis vuotta sitten Ruotsiin —
Äiti oli silloin jo onneton
Minä panin ikkunaan pahvisuojan
Että edes jossakin lämmin ois
Radiossa laulettiin: Kiitos Luojan
Sunnuntaina äitikin nukkui pois…
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen…
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen…
(переклад)
Дівчина побачила з мосту, яка чорна
Десь була вода…
Мама запитала: Чому цей вірш іржавіє?
Мабуть, дитина розгублена…
Дівчина заплакала на мить і озирнулася за собою -
Дике зітхання міста…
Як би ти ставився до цього у власній країні?
Вода була чорна, як і раніше…
І вода була чорна -
Мама ходила в чорному
А ще священик дістав кави випити
А тато був п'яний
У всякому разі
Хтось ніс квіти в коридорі...
Одні їдуть на Місяць, а інші до Швеції
Інші мають нижчу зарплату
Тато поїхав до Швеції п'ять років тому -
Мати тоді вже була нещасна
Я поставив картонну кришку у вікно
Щоб навіть десь тепло було
Радіо співало: Слава Богу
У неділю мама також спала...
А тато поїхав до Швеції
Мама злетіла на небо
І священик знову взяв каву випити
А брат був п'яний
Я бачив, як воно плаче
Сніг зробив ангела в коридорі...
А тато поїхав до Швеції
Мама злетіла на небо
І священик знову взяв каву випити
А брат був п'яний
Я бачив, як воно плаче
Сніг зробив ангела в коридорі...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monofilharmoonikko 2011
Kadonneet lapset 2011
Nuku idiootti 1996
Terapiaa 1997
Herra Mirandos 1996
Olen hautausmaa 1996
Olet lehdetön puu 1994
Takaisin Narniaan 2013
Liisa Pien 1989
Asfalttiprinssi 1996
Sarjakuva-rock 2011
Jatkuvuus 1994
Tää on mun stadi ft. Hector 2002
Perjantai on mielessäin - Friday On My Mind 1996
Kuunnellaan vaan taivasta 2004
Jäävalssi 1994
Takataan roos - Yakety Yak 1996
Ake, Make, Pera ja mä 1996
Seisovaa ilmaa 2013
Juodaan viinaa 1994

Тексти пісень виконавця: Hector