Переклад тексту пісні Kadonneet lapset - Hector

Kadonneet lapset (оригінал)

Niin tyhjänä vuoteen nään, piiloitan tyynyyn pään
Ja jään miettimään miksi tällä mä oon?
Teen sätkän ja hoitajan mä nään ovelta katsovan
Se kai luulee mun kuuluvan kalustoon…
Mä itseäin kotona löytänyt en
Enkä juuri muitakaan…
Mä yksin jäin lopulta hakeutuen
Vain joukkoon sieltä muuttavaan
Niikuin hautajaissaattona lähdettiin
Ja kaikki juuremme katkottiin
Nykyaikainen on tämä tie evakon
Se johtaa kylästä kaupunkiin
Me lähdettiin, ja itkettiin
Kun tajuttiin: me eksyttiin
Olen numeroon nyt eksynyt
Mä jostakin kai pitäisin kii…
(Kun eksyttiin.)
Koulutuksen saimme, töitä haimme
Mutta aina meille kerrottiin: «Ei tänään, ei tänään.»
Odotin huomispäivää: «Ei vieläkään tänään.»
Ei näy huomispäivää…
Mä tulin kaupunkiin
Ja koitin löytää suhteet uusiin ihmisiin
Ja jokin särkyi, jota varjeltiin me niin…
Me eksyttiin, me itkettiin, me seottiin…
Niin jouduin näihin laitoksiin
Maan uumeniin me kadottiin…
Juuret jäi minustakin kauaksi niin —
Lapsi liian varhain vieroitettiin
Nyt hetkittäin ajaudun maisemiin
Joista minut irti revittiin…
Niinkuin vieras mies minuun peilistä kurkottuu
On sillä suu, joka selittää
Kenen syytä on kohtalo evakon
Se edustaa tätä järjestelmää
Kun se tajuttiin, me itkettiin
Me näin seottiin, me eksyttiin…
Piikin pyydän vain, se on minun huomistain
Hoitaja pimentää muun puolestain…

Kadonneet lapset (переклад)

Наразі так порожньо, що я ховаю свою подушку
І мені цікаво, чому я тут?
Я роблю поправку, а медсестра дивиться на мене з дверей
Я думаю, що я належу до акції…
Я не опинився вдома
І навряд чи хтось інший…
Зрештою, я залишився один
Просто купа людей переїжджає звідти
Ми ніби йшли на похорон
І все наше коріння обірвалося
Сучасною є ця дорожня евакуація
Він веде від села до міста
Ми пішли, плачучи
Коли зрозуміли: нас обдурили
Зараз я загубився в номері
Мабуть, мені щось сподобається…
(Коли ти загубився.)
Ми отримали освіту, подали документи на роботу
Але нам завжди казали: «Не сьогодні, не сьогодні».
Я чекала завтра: «Ще не сьогодні».
Завтра не показується…
Я приїхав до міста
І я намагався знайти стосунки з новими людьми
І щось зламалося, що ми так охороняли…
Нас обдурили, ми плакали, нас зв'язали...
Так я потрапив до цих закладів
У глибині землі ми загубилися…
Так довго зі мною залишилося коріння -
Дитину відлучили від грудей занадто рано
Тепер я на мить дрейфую в пейзажі
Від кого мене відірвали…
Як незнайомець, що тягнеться до мене в дзеркало
У нього є рот, який пояснює
Чия причина – доля евакуації
Він представляє цю систему
Коли це зрозуміли, ми заплакали
Нас так зв'язали, нас обдурили...
Я просто прошу піку, це завтра
Медсестра приховує решту від імені…