Переклад тексту пісні Liisa Pien - Hector

Liisa Pien (оригінал)

Jo lapses nukkuu, tahdot uniinsa sukeltaa
Ja kaataa kaikki ovet pois
Sun toivees hukkuu, vaikka koitat todistaa
Et kaikki kohdallansa ois
Ja lapses herää ja huutaa
Niille selittää voi et mitä kaikki tää on
Nää tummanpuhuvat portit yöstä aamuun
Ja niistä vain mentävä on…
Ja miehes nukkuu, varmistat ett se hengittää
Sä kosket hiljaa suuta sen…
Niin kaikki nukkuu, viini päätäs lämmittää
Kun korkkaat pullon viimeisen
Sä olit päivällä Lions-clubin myyjäisten kruunu
Mutta kuinka on nyt
Et tunne kuuluvas sinne
Muistit kai minne oot sydämes jättänyt
Nyt olet ruskee kiintee leidi
Odd Fellow miehes nukke siis
Vaan Lady-like sä tuskin oot
Kun öisin sammut kyyneliis!
Liisa pien…
Äiti, mä pelkään niin
Kun minut tänne jätettiin
Moka kännyyn tungettiin
Ja hiekkaa silmiin heitettiin!
No mitä tapahtuu mulle nyt?!
Mut kuka tähän on teljennyt?!
Mä hiekkalaatikon yli nään
Ja tahdon kiivetä elämään!
Liisa pien…
Ja niinkuin näät, käy tuska joskus jokaiseen
(ei, ei, ei!)
Ja talvi saapuu varkain niin
(ei, ei, ei!)
Niin ilta sinuun iski, vain hän ja baaritiski
Sä niihin tarrauduit ja jäit, kiinni jäit!
Liisa pien…
Ja aika sauvoo eteenpäin
Se huules kaaren kivettää
Ja rintas painuu sisäänpäin
Sen tuuli öinen lävistää!
Sun unelmas, no niin, sä tiedät itsekin
Sä niiden kautta elit niin
Ne täyttyessään muutti sinusta loputkin
I-piste uuteen porvariin
Nyt sull on leijonaviirit, kasvisdieetti rankka
Jutut societeen
Jäi mulle toveripiirit, usko huomiseen vankka
Sille työtäni teen
Nyt olet ruskee kiintee leidi
Odd Fellow miehes nukke siis
Vaan Lady-like sä tuskin oot
Kun öisin sammut kyyneliis!
Liisa pien…

Liisa Pien (переклад)

Ваша дитина вже спить, ви хочете зануритися в її сон
І вибити всі двері
Бажання Сонця будуть переповнені, навіть якщо ви спробуєте свідчити
З тобою не все гаразд
А ваша дитина прокидається і кричить
Їм не поясниш, про що це все
Дивіться на темні ворота з ночі до ранку
І вони просто повинні піти…
А чоловік спить, ти переконайся, що дихає
Ти торкаєшся його мовчазного вуста…
Так всі сплять, вино гріє голову
Коли ви закриваєте пляшку в останню чергу
Ви стали вінцем дня розпродажів Lions-Club
Але як зараз
Це відчуття приналежності
Мабуть, ти згадав, де залишив своє серце
Тепер ви коричнева суцільна дама
Тоді ляльки дивного товариша
Але леді-як ти ледве чекаєш
Коли в сльозах йде ніч!
Ліза Пєн…
Мамо, мені так страшно
Коли мене залишили тут
Мока вторглася
І пісок кинули в очі!
Ну що зі мною тепер буде?!
Але хто це дражнив?!
Я над пісочницею
А я хочу лізти в життя!
Ліза Пєн…
І, як бачите, у кожного іноді буває біль
(Ні-ні-ні!)
А зима приходить крадькома так
(Ні-ні-ні!)
Тож вечір уразив вас, тільки він і барна стійка
Ти вчепився за них і застряг, застряг!
Ліза Пєн…
А час минає
Це губи дуги
І грудна клітка тисне всередину
Його вітер вночі пронизує!
Сонячні мрії, ну, ви самі знаєте
Ви через них Еліт так
Коли вони були виконані, ви змінилися
Я вказую на нову буржуазію
Тепер у вас є вимпели левів, вегетаріанська дієта жорстка
Такі речі, як societeen
Я залишився з товаришами, вірю в завтрашній день
Я роблю для цього свою роботу
Тепер ви коричнева суцільна дама
Тоді ляльки дивного товариша
Але леді-як ти ледве чекаєш
Коли в сльозах йде ніч!
Ліза Пєн…