Переклад тексту пісні Neitoperho - Hector

Neitoperho (оригінал)

Raapaisin kynttilään valon
Vihreän, paljastavan…
Hyönteiset täyttivät talon
Näin aamun jo valkenevan…
Tuon valvotun yön aina muistan
Kun tuulee ja sua ikävöin
Sinun naurusi, laulusi muistan;
Ne mielessäin käy päivin, öin
Kun tuulee, ja sua ikävöin
Kuu ikkunan ohitse kulkee
Se varjot saa taas kasvamaan…
Yö syliinsä ihmisen sulkee
Joka jäänyt on odottamaan…
Olen sulkenut muistojen verhon
Ja aukaissut taas uudestaan…
Sinut vangitsin kuin neitoperhon
Oksa raapaisee taas ikkunaan
Ajan suuntaa en saa muuttumaan
Mä aukaisen kirjan ja suljen;
Nuo tiedot on vanhentuneet
Mä varjoni vierellä kuljen
On taulutkin haalistuneet…
Yli aikojen, merten mä kuulen
Sinun äänesi päivin ja öin…
Sinun laulusi, naurusi kuulen
Kun tuulee, ja sua ikävöin…
Kun tuulee, ja sua ikävöin…

Neitoperho (переклад)

Я видряпав світло на свічці
Зелений, показовий…
Комахи заповнили будинок
Я бачив світанок ранку…
Я завжди пам’ятатиму ту ніч під наглядом
Коли вітер і туга
Згадаю твій сміх, твої пісні;
Вони проходять мені в голові день і ніч
Коли віє, а я сумую за тобою
Місяць проходить повз вікно
Це змушує тіні знову рости…
Ніч в його обіймах закриває людину
Хто залишився чекати...
Я закрив завісу спогадів
І знову відкрився…
Я схопив тебе, як діву муху
Гілка знову дряпає вікно
Я не зміню напрямок часу
Я відкриваю книгу і закриваю її;
Ця інформація застаріла
Я йду біля своєї тіні
Картини вицвіли…
З часом моря чую
Твій голос день і ніч…
Я чую твої пісні, твій сміх
Коли вітер і я сумую за тобою...
Коли вітер і я сумую за тобою...