Переклад тексту пісні Mulla ei oo rahaa - Hector

Mulla ei oo rahaa (оригінал)

On mulla kaksi kitaraa ja faijan vanha figeli
Ja kaksi bongorumpua ja se tuuba, joka reistaili
Oon kaikki huuliharppuni mä vienyt kaniin.
Niin
Ja se banjo, jonka antoi Kemppainen, kai jossain poltettiin…
Minä tarttisin orkesterin kertomaan
Että rakastan sua vielä oikein tosissaan
Minä tunnen kyllä pari hyvää soittajaa
Mutta ne on aika tarkkoja keikkapalkoistaan…
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi sitä paitsi rakkautta ostaakaan…
On mulla pieni lehtiö ja lyijykynän puolikas
On penaali ja lehtiö ja lyijykynän puolikas
Ja mustepullo kuivunut ja musta kansio
Ja Porvoon väriliidut sekä talomaalikartasto
Minun kankaalle pitäis päästä maalaamaan
Kaikki rakkauden kuvat sulle oikein tosissaan
Ja mä tunnen kyllä pari kuvataiteilijaa
Muttei niiltä edes kehyksiä ilmaiseksi saa…
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi toisaalta rakkautta ostaakaan…
On mulla veikkauskuponki ja kestolottosysteemi
Mä nappaan ostomerkit, jotka joku toinen unohti
Mä vastaan kiertokirjeisiin ja ratkon ristikot
Ja tilaan viiskyt lehteä, jotka lupaa rahapalkinnot
Sinä ansainnut olisit sen sormuksen
Ja sen timantin, kuin symbolina kestävän rakkauden;
Minä tunnen yhden kultaseppäoppilaan
Mutta sekään ei saa ilmaiseksi edes kaivertaa…
Eikä mulla ole rahaa!
(7x)
Ei mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa!
(3x)
Eikä mulle ole rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa,
rahaa, rahaa, rahaa, rahaa…

Mulla ei oo rahaa (переклад)

У мене є дві гітари і старий фіг файя
І два барабани бонго, та туба, що ревела
Я всю свою губну гармошку відніс до кролика.
Так
А банджо, який подарував Кемппайнен, напевно десь спалили…
Я б схопив оркестр, щоб розповісти
Що я все ще люблю тебе дуже серйозно
Я знаю пару хороших телефонів
Але вони досить точні щодо своїх концертів…
А в мене немає грошей!
А в мене немає грошей!
А в мене немає грошей!
Але за гроші не можна купити любов, крім того...
У мене є маленький блокнот і половинка олівця
Є пенал і блокнот і половина олівця
І чорнильниця висохла і папка чорна
І кольорові олівці Porvoo і карта для фарбування будинку
Я мав би вміти малювати на полотні
Усі фотографії кохання зроблять вас по-справжньому серйозними
І я знаю пару візуальних художників
Але вони навіть кадри не отримують безкоштовно…
А в мене немає грошей!
А в мене немає грошей!
А в мене немає грошей!
Але з іншого боку любов не купиш за гроші...
У мене є купон для ставок і система лотереї
Я хапаю торгові марки, які хтось інший забув
Я приймаю циркуляри та розв’язую сітки
І я замовляю журнал про віскі, який обіцяє грошові призи
Ви б заслужили це кільце
І це діамант, як символ міцного кохання;
Я знаю одного зі своїх студентів-ювелірів
Але ви також не можете гравірувати безкоштовно…
А в мене немає грошей!
(7x)
У мене немає грошей!
А в мене немає грошей!
(3x)
А в мене немає грошей, грошей, грошей, грошей, грошей, грошей, грошей, грошей,
гроші, гроші, гроші, гроші…