Переклад тексту пісні Mandoliinimies - Hector

Mandoliinimies (оригінал)

Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
On mandoliinimiehen matka tää
Niin täynnä elämää
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa
Sinut muistan kuitenkin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei kuuntele, vieras, laulu tää
Kun viini lämmittää!
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin
Kohta tunnet sinäkin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin

Mandoliinimies (переклад)

Привіт друже, витри сльози
Ви робите їх даремно
Я збираюся ходити на рюкзаку-мандоліні
Так, я теж вас пам’ятаю;
Я видряпав на ньому вашу адресу
Я видряпав на ньому вашу адресу
Тут проходить мандолінська подорож
Так повно життя
Що іноді можна забути, як чекає інший
Проте я вас пам’ятаю
Коли я писав на мандоліні Нім
Коли я писав на мандоліні Нім
Чашка для вас десь випити
Щось захоплююче для вас
Я, звичайно, можу помістити гірське повітря в пляшку
Або вода Атлантики
Вони принесуть тобі, коли я повернуся
Вони принесуть тобі, коли я повернуся
Гей, слухай, гостю, заспівай це
Коли вино прогріється!
Я написав вірші обкладинки мандоліни
Незабаром ви відчуєте те саме
Та дівчина, яку я десь залишив
Та дівчина, яку я десь залишив