Переклад тексту пісні Lasikevät/Surullinen Liisa - Hector

Lasikevät/Surullinen Liisa (оригінал)

Voit kääntää pään, silti kyynelees nään
Nyt kerro pois, mikä painaa
Hetkisen taakkaasi lainaa?
Avaudu vaan, et voi kuitenkaan
Pimeään jäädä, sä tiedät:
Hetken vain yksin sä siedät
Liisa, Liisa pien… Liisa, Liisa…
Sun silmäs kuin suuret ikkunat on
Vaan huomaa et valon voimaa
Turhaan vain itseäs soimaat
Sä sulaudut seiniin varjoisimpiin
Mä läheltä lämpöä tarjoon
Meitä et saa viedä varjoon!
Liisa, Liisa pien… Liisa, Liisa…
Sä nurkassa oot — ääriviivasi nään
Ja muutakin: jokin loistaa
Jotain on, mitä ei poistaa
Voi sinustakaan: se jäljelle jää
Kun rakkaus kuivuu, ja tuntuu
Että ei voi sitä toistaa…
Liisa, Liisa pien… Liisa, Liisa…
Liisa, Liisa pien… Liisa, Liisa…
Liisa, Liisa pien… Liisa, Liisa…

Lasikevät/Surullinen Liisa (переклад)

Ви можете повернути голову, все ще в сльозах
А тепер скажи, що важить
Позичити свій миттєвий тягар?
Але відкрийся, але не можеш
Щоб залишатися в темряві, ви знаєте:
Ви можете стояти на самоті лише на мить
Ліїса, Ліїса маленька іса Ліїса, Ліїса…
Сонячне око схоже на великі вікна
Але зауважте, що ви не є силою світла
Ви просто даремно дзвоните собі
Ти зливаєшся з найтіснішим на стінах
Я закриваю пропозицію тепла
Ви не повинні бути затьмарені!
Ліїса, Ліїса маленька іса Ліїса, Ліїса…
Ти в кутку — твій контур
І ще: щось сяє
Щось не видаляти
Ой, ти теж: залишилося
Коли любов висихає і відчуває
Щоб це не повторилося…
Ліїса, Ліїса маленька іса Ліїса, Ліїса…
Ліїса, Ліїса маленька іса Ліїса, Ліїса…
Ліїса, Ліїса маленька іса Ліїса, Ліїса…