Переклад тексту пісні Kissojen yö - Hector

Kissojen yö (оригінал)

Oli aamu jonkun Suomi-filmin
Joka kulisseilta näyttää vaan
Kuljit itkettynein silmin
Herrat söivät aamusuolaisiaan
Huusin:"Minne sut vien?"
Pyyhit pois sen tien
Sä niinkuin peitevärit sateeseen
On enää ennallaan ristiriidat
Joita kannat edelleen
Yli kissojen yön
Hän särkee seinämaalauksen
Jossa lapset rokkaa arkuissaan
Vanha nainen kuiskaa peilille arvoituksen:
«Ken on kaunein farkuissaan?»
Torin laitaan jään, katson ystävään
Joka sadan vuoden tuskaa myy
Halpaa se on, kun silmät nään:
On alla naamionsa kyy
Ja kissojen yö
Niin mä kerron minkä kuulin:
Puisen laivan on nähty uppoavan
Hän tulee viereen, on se tuuli
Kaikki särkyi ja tiedän taas alkavan
Kissojen yön
Pian aamu on ja hän on jälleen
Kädet ristissä niin peloissaan
Ja hän purkautuu kuin lapsi ystävälleen:
«Näänkö unta mä vaan?»
Mutta myrkyt liikkuu, kun tuuli käy
Kohtaa alkaa täälläkin pakastaa
Voit mennä pois tai vielä hetken nukkua tai rakastaa
Yli kissojen yön
Kissojen yö

Kissojen yö (переклад)

Зранку це був фінський фільм
Всі дивляться за лаштунки
Ти йшов із заплаканими очима
Їв Господь свою ранкову сіль
Я крикнув: «Куди ти йдеш?»
Ви витираєте його з дороги
Це як покриття кольорів під дощем
Більше суперечностей немає
Яку ти досі тримаєш
За ніч котів
Він розбиває мурал
Де діти качаються в своїх трунах
Старенька шепоче в дзеркало загадку:
«Хто найкрасивіший у його джинсах?»
Я на краю ринку, дивлюся на друга
Кожні сто років біль продається
Це дешево, коли бачиш очі:
Під його маскою є кий
І ніч котів
Тому я розповім вам те, що я почув:
Помітили, що дерев'яний корабель тонув
Він наступний, це вітер
Все зламалося, і я знаю, що почнеться знову
Котяча ніч
Незабаром ранок і він повертається
Руки схрещені так страшно
І він вибухає, як дитина до друга:
— Я мрію?
Але отрути рухаються, коли дме вітер
Тут теж справа починає завмирати
Ти можеш піти геть, поспати на деякий час або закохатися
За ніч котів
Котяча ніч