Переклад тексту пісні Karnevaalit - Hector

Karnevaalit (оригінал)

On tuuli vienyt lehdet pois
Ja aivan niinkuin harput sois
Kun neonkäärmeet yössä liikahtaa
Nyt karnevaalit voidaan aloittaa…
On häkkiin pantu ihminen
Hän liikkuu lailla kissojen
Ja maksusta hän tekee mitä vain;
Ei yleisöstään poikkea hän lain…
Hän lampaan elävältä syö
Ja hengiltä myös härän lyö
Hän yleisölleen luita heittelee…
Ja toiset tyydytystään peittelee!
Nyt taikurimme näyttäytyy
Hän taitavasti käyttäytyy;
Hän sahaa viisi naista kahtia…
Me innoissamme lyömme tahtia!
Ja mustalainen ennustaa
Ken mitä, missä, milloin saa
Ja toiset uskoo, toiset epäilee…
Ja kyynelsilmin klovnit pelleilee
Niin kohta koittaa keskiyö
Taas amazoni kongiin lyö
Ja kääpiöt käy portit sulkemaan;
Ei kukaan pääse ulos kulkemaan…
Nyt lyökää, syökää, ampukaa!
Nyt hulluudesta nauttikaa
Ja lapset karuselliin kantakaa!
Ja Frälssikselle lantti antakaa…
On tuuli vienut lehdet pois
On aivan kuin nyt harput sois
Kun neonkäärmeet yössä liikahtaa;
On aika karnevaalit lopettaa…

Karnevaalit (переклад)

Там вітер розносить листя
І так само, як дзвонять арфи
Коли неонові змії рухаються вночі
Тепер карнавал може розпочатися…
У клітці лежить чоловік
Він рухається, як кішки
І за плату робить що завгодно;
Не відрізняється від своєї аудиторії, він закон…
Він їсть овець живцем
І віл теж б’є
Він кидає кістки в свою аудиторію…
А інші маскують своє задоволення!
Тепер з’являється наш чарівник
Він поводиться вправно;
Він розрізає п’ятьох жінок навпіл…
Ми раді не відставати!
А циган пророкує
Кен, що, де, коли можна
І одні вірять, інші сумніваються...
І зі сльозами на очах дуріють клоуни
Ось тоді настає північ
Amazon знову вдарив по Конгу
І гноми виходять, щоб зачинити ворота;
Ніхто не може вийти кул
А тепер бий, їж, стріляй!
Тепер насолоджуйтесь божевіллям
І везіть дітей на каруселі!
І дайте Frälssis зануритися…
Є вітер, який розніс листя
Наче зараз грають арфи
Коли неонові змії рухаються вночі;
Пора зупинити карнавал…