Переклад тексту пісні Eurooppa - Hector

Eurooppa (оригінал)

Syksy riisuu puut ja sinut
Talvi pukee rakkauden lämpöpukuun
Sulkee sen huoneisiin, paksujen verhojen
Kaihdinten taa, silmistään
Varjot putoaa yli kadun
Tuuli tehokkaasti vie pois turhaa kamaa
Istutko vieläkin ikkunan ääressä
Turtana oudoksuen rajoja meidän
Ja mahdollisuuksia muistin ja unohduksen?
Ja joka kevät
Joka ikinen kevät
Saat kaiken tuulettaa!
Sä olet Varsova ja itket
Pelko pukee ystävyyden mantteleihin
Sä olet Eurooppa, sä pelkäät!
Aika pukee luottamuksen valheen hurstiin
Ja häätää sen leireihin, panssariverhojen
Kaihinten taa silmistään
Ja auringonpaisteessa, keskellä päivää
Ne kiillottaa pistimiään
Ja uusi kevät
On yhä talvempi kevät!
Ja joka ikinen sydän
On yhä tyhjempi sydän —
Ja joka ikinen käsi
Yhä kovempi käsi
Sä olet maailma, sä elät
Uutiset ei ruoki, vaan syö sinun lihaa
Ahmii sun rintaasi
Iskee sun suontasi
Sydäntä vieroksuen

Eurooppa (переклад)

Осінь роздирає дерева і тебе
Зима одягає теплий костюм
Закриває його в кімнатах, щільними шторами
За жалюзі, поза полем зору
Через вулицю падають тіні
Вітер ефективно забирає непотрібні речі
Ти ще сидиш біля вікна
Туртана дивним чином обмежує наші кордони
А можливості пам’яті та забуття?
І щовесни
Кожної весни
Ви провітрюєте все!
Ти у Варшаві і плачеш
Страх одягає мантії дружби
Ти Європа, ти боїшся!
Час вкладає брехню в брехню
І виселити його з таборів, обладунки
Жалюзі за очима
І на сонці, серед дня
Вони полірують свої проколи
І нова весна
Це все більш зимова весна!
І кожне серце
Все пустішим стає серце -
І кожна рука
Дедалі жорсткіша рука
Ти – світ, ти живеш
Новина не живить, а їсть твою плоть
Ахмі сонце на твоїх грудях
Сонце вдаряє вас
Відлучення серця