Переклад тексту пісні Ei mittään [Työttömän arkiviisu] - Hector

Ei mittään [Työttömän arkiviisu] (оригінал)

Maanantai: ei mittään,
Tiistai: ei mittään,
Keskiviikko, torstai: ei mittään.
Perjantai: ei mittään,
Lauantai: ei mittään,
Sunnuntai: ei siitäkään mittään.
Tammikuu: ei mittään.
Helmikuu: ei mittään.
Maalis-, huhti-, toukokuu: ei mittään.
Kesä-, heinä-, elo-, syys- ja lokakuu: ei mittään.
Marraskuu ja joulukuu: ei mittään.
Eduskunta: ei mittään.
Hallitus: ei mittään.
Kunnanvaltuustot: ei mittään.
Kaksisataa kertaa nolla ei oo mittään,
Kun kukaan eikä mikään tee mittään.
Kokoomus: ei mittään,
Demarit: ei mittään,
Kristilliset, kepu: ei mittään.
Ruottalaiset, kommarit, ei liberaalit mittään.
Perustuslailliset: ei mittään.
Uuesaa: ei mittään,
Eurooppa: ei mittään,
Neuvostoliitto: ei mittään.
Afrikka ja Kiina ja mitä niitä onkaan
Ja Suomi siinä sivussa: ei mittään.
Kun minä olen työtön ja sinä olet työtön,
Mut mehän ei ollakaan mittään.
Länteen taikka ittään, me ei olla mittään,
Kun kukaan ei tee millekään mittään.
Viina ei oo mittään,
Pillerit: ei mittään,
Partakoneen terä: ei mittään.
Raamattu: ei mittään,
Pääoma: ei mittään
Ja Disney: ei siitäkään mittään.
Tulukeepas meille, me leivomme teille
Leivän joka ei ole mittään.
Toivoa vain soppii, että köyhä oppii,
Että armonpalat ei ole mittään.

(переклад)

Понеділок: немає
вівторок: ні,
Середа, четвер: немає.
п'ятниця: ні,
субота: ні,
Неділя: Зовсім ні.
Січень: немає.
Лютий: немає.
Березень, квітень, травень: немає.
Червень, липень, серпень, вересень і жовтень: немає.
Листопад і грудень: немає.
Парламент: Зовсім ні.
Уряд: Жодного.
Муніципальні ради: немає.
Двісті разів нуль оо нічого,
Коли ніхто і нічого не робить.
Коаліція: немає,
Демаріт: нічого,
Крістіан, палка: немає.
Шведи, приїжджі, зовсім не ліберали.
Конституційний: немає.
Нове: немає,
Європа: нічого
Радянський Союз: ні.
Африка і Китай і що б вони не були
І Фінляндія на тому боці: без міри.
Коли я безробітний, а ти безробітний,
Але це зовсім не так.
На заході чи на сході ми ніщо,
Коли ніхто нічого не робить.
Алкоголь ніщо,
Таблетки: немає,
Лезо бритви: немає.
Біблія: Нічого
Капітал: немає
А Дісней: зовсім ні.
Вогонь нам, ми для вас спечемо
Хліб - це ніщо.
Лише сподіватися, що бідні навчаться
Що шматочки благодаті ніщо.