Переклад тексту пісні Noah's Dream - Heavens Gate

Noah's Dream (оригінал)

A lonely room
A covered world
The sun is drifting slowly
A dead end street
Behind the walls
Outside the rain keeps falling
The candlelight resists the storm
Dancing pictures on the wall
Close your eyes, make a wish
And then the sky begins to fall
In Noah’s dream, in Noah’s dream
Caught in a dream
No power and no choice
He rides with the wind
And feels his master’s voice
I’m gonna drop this world
I’m tired and I’m blamed
Only a few will survive
Escaping from the rain
Build up a ship on a hill
Three will be on your side
Pick up a pair of all kinds
And then you’ll start the ride of hope
Blistering winds tell no fairy tales
Screaming, howling, calling your name
The power of your life is here to carry on The toughness and ability
The faith is keeping strong
And we will carry on Push by his faith
Heading for that deal
In spite of all disdain
He’s making it for real
High in the skies
the ark built in blood
Insanity’s ruling the world
Drowning in the flood
Who will be who on this trip
Love is a sip of simply privation
Over the land, sea and skies
He’s searching and tries
to save every creature in the world
Blistering winds tell no fairy tales
Deep in the night he’s standing at the rail
Awaiting the light that leads him to a trail
A million voices rent the silent air
And in the dawn they’re marching for their care
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two,
the wasp, the ant, and the kangaroo
And they all went into the ark
For to get out of the rain
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two,
the wasp, the ant, and the kangaroo
And they all went into the ark
For to get out of the rain
Deep in the jungle nobody cares
Easy to fight, nothing to share
Always abused and struggling for life
But here in this place there’s nothing to hide
Rain, rain, rain
Lost soul in a lost horizon
Rain, rain, rain
Set me free
Rain, rain, rain
The fear of the darkness
Rain, rain, rain
Show us the way
Suddenly a place appears behind the walls of water
The wind calms down, the curtain of all fears is falling
White dove is flying around the sky, Is this a heavenly sign?
And now all are safe
Do they commit a crime?
The sun breaks his eyes
His mind is looking for clues
What happened in the night?
Who made the nightmare rules?
He walks down the lane
Heading for places he’s been
Is this reality
or a dream within a dream?
Dreams have been tricking your soul
You play a role
That somebody’s taking to your mind
Don’t look behind
You slam the door
And keep out the sandman in your brain
Blistering winds tell no fairytales

(переклад)

Самотня кімната
Покритий світ
Сонце повільно дрейфує
Тупик
За стінами
Надворі дощ продовжує падати
Світло свічок протистоїть бурі
Танцювальні картинки на стіні
Закрийте очі, загадайте бажання
А потім небо починає падати
У сні Ноя, у сні Ноя
Потрапив у сон
Немає влади й не вибору
Він їде з вітром
І відчуває голос свого господаря
Я кину цей світ
Я втомився і мене звинувачують
Виживуть лише кілька
Рятуючись від дощу
Побудуйте корабель на пагорбі
Троє будуть на вашому боці
Підберіть пару всіх видів
І тоді ви почнете подорож надії
Пухлястий вітер не розповідає казок
Кричить, виє, називає твоє ім'я
Сила вашого життя тут для продовження витривалості та здібностей
Віра зберігається міцною
І ми продовжимо Натискати його вірою
Йду на цю угоду
Попри всю зневагу
Він робить це по-справжньому
Високо в небі
ковчег, побудований на крові
Божевілля править світом
Тоне в повені
Хто буде хто в цій подорожі
Любов — це ковток простого позбавлення
Над землею, морем і небом
Він шукає і намагається
щоб врятувати кожну істоту у світі
Пухлястий вітер не розповідає казок
Глибоко вночі він стоїть біля поруччя
Очікуючи світла, яке веде його на стежку
Мільйон голосів розриває мовчазне повітря
А на світанку вони марширують за своєю опікою
Тварини йшли по два, ура, ура
Тварини йшли по два, ура, ура
Тварини йшли по двоє,
оса, мураха і кенгуру
І всі вони ввійшли в ковчег
Щоб вийти з дощу
Тварини йшли по два, ура, ура
Тварини йшли по два, ура, ура
Тварини йшли по двоє,
оса, мураха і кенгуру
І всі вони ввійшли в ковчег
Щоб вийти з дощу
Глибоко в джунглях нікого не хвилює
Легко боротися, нема чого ділитися
Завжди знущався і бореться за життя
Але тут, у цьому місці, нема чого приховувати
Дощ, дощ, дощ
Втрачена душа на загубленому горизонті
Дощ, дощ, дощ
Звільни мене
Дощ, дощ, дощ
Страх темряви
Дощ, дощ, дощ
Покажи нам дорогу
Раптом за стінами води з’являється місце
Вітер стихає, завіса всіх страхів спадає
Білий голуб літає по небу, Це небесний знак?
І тепер усі в безпеці
Чи вчиняють вони злочин?
Сонце розбиває йому очі
Його розум шукає підказки
Що сталося вночі?
Хто створив правила кошмару?
Він йде по провулку
Направляється туди, де він бував
Чи це реальність
чи мрія у сні?
Сни обманюють твою душу
Ви граєте роль
Те, що хтось нагадує вам
Не оглядайся
Ти грюкаєш дверима
І тримайте піщану людину у своєму мозку
Пухлястий вітер не розповідає казок