Переклад тексту пісні No Matter - Heavens Gate

No Matter (оригінал)

No matter what I say, no matter what I do
Never got any compliments, no respect from you
With frozen feelings, that’s the way I had to live
You really like to take, but you don’t give
So what’s the reason to live a life in hell
You better listen now to the words I say
No more broken hearts, I can’t stand the pain
It’s all over, my life starts again
No more broken hearts, I can’t stand the pain
And I’m free forever
Free forever
But sometimes in my heart, when I feel alone
Doubts going through my mind, am I right or am I wrong?
No more broken hearts, I can’t stand the pain
It’s all over, my life starts again
No more broken hearts, I can’t stand the pain

No Matter (переклад)

Що б я не казала, що б я не робила
Ніколи не отримував ні компліментів, ні поваги від вас
Із застиглими почуттями, так мені доводилося жити
Ви дійсно любите брати, але не віддаєте
Тож яка причина прожити життя в пеклі
Краще прислухайтеся до слів, які я говорю
Немає більше розбитих сердець, я не можу терпіти біль
Усе скінчилося, моє життя починається знову
Немає більше розбитих сердець, я не можу терпіти біль
І я вільний назавжди
Вільний назавжди
Але іноді в моєму серці, коли я відчуваю себе самотнім
У мене в голові виникають сумніви, я правий чи не правий?
Немає більше розбитих сердець, я не можу терпіти біль
Усе скінчилося, моє життя починається знову
Немає більше розбитих сердець, я не можу терпіти біль