Переклад тексту пісні Looking Back - Heavens Gate

Looking Back (оригінал)

Did you ever know that I was dreaming
Someone elses dream now it’s too late
No matter what I do now there’s no healing
'cause I suffer, suffer anyway
Do you know the feeling when you’re falling
Do you know the cold in hearts that lie
Do you know the sense when you are trusting
And you suffer, suffer anytime
I’m never gonna win —
Time was taking all my pride and broke my heart in two
I’m never gonna win
I’m looking back and I find
Something I thought that’s already gone
In my dreams there’s a sign
Did you ever try to turn back time
Did you ever know that I was dreaming
Someone elses dream now it’s too late
No matter what I do now there’s no healing
'cause I suffer, suffer anyway
Do you know the feeling when you’re falling
Do you know the cold in hearts that lie
Do you know the sense when you are trusting
And you suffer, suffer anyway
I’m never gonna win —
Time was taking all my pride and broke my heart in two
I’m never gonna win
I’m looking back and I find
Something I thought that’s already gone
In my dreams there’s a sign
Did you ever try to turn back time

Looking Back (переклад)

Ви коли-небудь знали, що я мрію
Хтось мріє, тепер уже пізно
Що б я не робив зараз, зцілення не відбувається
бо я страждаю, все одно страждаю
Чи знаєте ви відчуття, коли ви падаєте
Чи знаєте ви холод у серцях, які лежать
Чи знаєте ви сенс, коли ви довіряєте
А ти страждаєш, страждаєш будь-коли
Я ніколи не переможу —
Час забирав усю мою гордість і розбив моє серце навпіл
Я ніколи не переможу
Я озираюся назад і знаходжу
Я думав, що це вже зникло
У моїх снах є знак
Ви коли-небудь намагалися повернути час назад?
Ви коли-небудь знали, що я мрію
Хтось мріє, тепер уже пізно
Що б я не робив зараз, зцілення не відбувається
бо я страждаю, все одно страждаю
Чи знаєте ви відчуття, коли ви падаєте
Чи знаєте ви холод у серцях, які лежать
Чи знаєте ви сенс, коли ви довіряєте
А ти страждай, все одно страждай
Я ніколи не переможу —
Час забирав усю мою гордість і розбив моє серце навпіл
Я ніколи не переможу
Я озираюся назад і знаходжу
Я думав, що це вже зникло
У моїх снах є знак
Ви коли-небудь намагалися повернути час назад?