Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Heavens Gate

Don't Bring Me Down (оригінал)

I’ve never been the man I meant to be
There’s a shadow on my face
Always telling me the better things of life
It’s time for me to leave this empty place
Never knew what I was waiting for
Time has come, no need to wait for the answer
Don’t bring me down
No more fools can show the right way of livin'
Don’t bring me down
I say you’re never gonna bring me down
Always tried to be the one you need
You never noticed I felt sad
Now I know you didn’t care about my life
Never thought that you could be so bad
Never knew what I was waiting for
Time has come, no need to wait for the answer

(переклад)

Я ніколи не був тією людиною, якою мав бути
На моєму обличчі тінь
Завжди розповідає мені кращі речі з життя
Мені час покинути це порожнє місце
Ніколи не знав, чого чекаю
Час настав, не потрібно чекати на відповідь
Не підводьте мене
Дурні більше не можуть показати правильний спосіб життя
Не підводьте мене
Я кажу, що ти ніколи не зведеш мене
Завжди намагався бути тим, хто вам потрібен
Ви ніколи не помічали, що я сумую
Тепер я знаю, що ти не дбав про моє життя
Ніколи не думав, що ти можеш бути таким поганим
Ніколи не знав, чого чекаю
Час настав, не потрібно чекати на відповідь