Переклад тексту пісні Forty Forty Twenty - Heart To Heart

Forty Forty Twenty (оригінал)

There’s a look on your face
You’re no longer afraid
That was until yesterday
And she said
«Don't feel sorry for me
Because I still have faith.»
There’s no more time to waste
You still have got today
In the middle of an earthquake
A massive headache
An important decision to make
You just can’t turn and walk away
Things will never be the same
It’s not like yesterday
Since then so much has changed
You buried your best friend, your husband
Then straight to a hospital bed
You laugh in the face of death
Stronger than you were back then
This isn’t how it ends
In the middle of an earthquake
A massive headache
I’m left to sit here as the ground shakes
I wish I could take your pain away
What are you gonna do?
You’ve got everything to lose
Forty percent is such a safe bet
I’ve got my money on you
If I could take your place
I wouldn’t walk away
Live every day like it’s your last

(переклад)

На твоєму обличчі є вираз
Ви більше не боїтеся
Так було до вчорашнього дня
І вона сказала
«Не шкодуй мене
Тому що я досі маю віру».
Немає більше часу на марно
У вас ще є сьогодні
Посеред землетрусу
Сильний головний біль
Важливе рішення, яке потрібно прийняти
Ви просто не можете розвернутися і піти
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Це не як вчора
Відтоді так багато змінилося
Ви поховали свого найкращого друга, свого чоловіка
Потім прямо на лікарняне ліжко
Ви смієтеся в обличчя смерті
Сильніший, ніж ти був тоді
Це не так закінчується
Посеред землетрусу
Сильний головний біль
Мені залишилося сидіти тут, коли земля тремтить
Я хотів би зняти твій біль
Що ти збираєшся робити?
Ви можете втратити все
Сорок відсотків — це надійна ставка
Я маю на вас свої гроші
Якби я міг зайняти твоє місце
Я б не пішов
Живіть кожен день так, ніби він останній