Переклад тексту пісні 300 To Life - Heart To Heart

300 To Life (оригінал)

It was 1994
A boy about seven years old
That’s the last time he was seen
And still to this day he’s missing
They say that he’s still alive
Others believe he died inside
Was a wolf in sheep’s skin
Who manipulated his way in
He always knew to never talk to strangers
But it’s different when it’s your neighbor
It wasn’t his fault, he did nothing wrong
But no one ever looked because the boy was never really gone
A man of god who lived behind an icon
Lived a life of fraud which made him not a man at all
Thought he’d never get caught but I got that solved
It was always my problem but never my fault
How could anyone’s mind be so fucking sick?
How could anyone hurt a little fucking kid?
How could anyone do what this monster did?
Well payback’s a bitch
Years later the boy would come to find himself
And share the secret he thought he’d never fucking tell
He would get his chance to send the bastard to hell
Well he got his chance, the gavel slammed
And guilty is the man
There the devil stands with bible in hand
He can’t look the boy in the eyes
He was a fool to think that God was on his side
The judge decides his sentence: 300 years to life
What saved my life was the lives that I saved
Without you or anyone ever knowing
I locked up the monster and threw away the key
That opened the door and set me free
This is how the story goes
I’m the only one that knows
For a world that’s too blind to see
That boy is me
Now I can breathe
Now I can speak
How the tables have turned
Now you’ve got time to think
About every fucking thing you ever did to me
You wanted to pray after every single sin
But your prey was just a kid
You’re such a fucking pig
You’re the reason I hate
You’ll never see the light of day
You’ll die and rot in that cage
And that puts a smile on my face

(переклад)

Це був 1994 рік
Хлопчик приблизно семи років
Це останній раз, коли його бачили
І до цього дня він пропав безвісти
Кажуть, що він ще живий
Інші вважають, що він помер всередині
Був вовком в овечій шкурі
Хто маніпулював своїм шляхом
Він завжди знав, ніколи не розмовляти з незнайомцями
Але інакше, коли це твій сусід
Це була не його вина, він не зробив нічого поганого
Але ніхто ніколи не дивився, тому що хлопчика насправді ніколи не було
Божий чоловік, який жив за іконою
Прожив життя в шахрайстві, що зробило його зовсім не чоловіком
Думав, що його ніколи не спіймають, але я вирішив це питання
Це завжди була моя проблема, але ніколи не моя вина
Як у когось міг бути такий біса хворий?
Як хтось міг поранити маленьку чортову дитину?
Як хтось міг зробити те, що зробив цей монстр?
Ну, окупність сука
Через роки хлопчик прийшов, щоб знайти себе
І поділиться секретом, який, на його думку, ніколи не розповість
Він отримав би шанс послати виродка до пекла
Він отримав свій шанс, молоток грюкнув
І винен чоловік
Там диявол стоїть з Біблією в руці
Він не може дивитися хлопчику у очі
Він був дурним думати, що Бог на його боці
Суддя вирішує йому вирок: 300 років до життя
Те, що врятувало мені життя, — це життя, яке я врятував
Без вас чи будь-кого про це
Я замкнув монстра й викинув ключ
Це відкрило двері й звільнило мене
Ось як відбувається історія
Я єдиний, хто знає
Для світу, який надто сліпий, щоб бачити
Цей хлопчик — я
Тепер я можу дихати
Тепер я можу говорити
Як перевернулися таблиці
Тепер у вас є час подумати
Про кожну чортову річ, яку ти коли-небудь робив зі мною
Ви хотіли молитися після кожного гріха
Але вашою здобиччю була просто дитина
Ти така проклята свиня
Ви причина, чому я ненавиджу
Ви ніколи не побачите світло
Ти помреш і згниєш у цій клітці
І це викликає посмішку на моєму обличчі