Переклад тексту пісні Daydream - Heart To Heart

Daydream (оригінал)

I’m wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There' s no more holding on
No more holding back
You’re just in time for my final act
There’s a knife, there’s a gun
I’ve got some pills and some booze
Tie myself to train tracks, or hang from a noose
Either way, this will all be over soon
The next time you see me, I’ll be on the evening news
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
There’s awake, there’s awake
Closed casket, open seats, with black roses surrounding a picture of me
My mother, the only one who weeps over a tombstone that reads
«Out of his misery»
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
You did this to me, you’ll see
You did this to me
You’ll be sorry
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
You did this to me, you’ll see
You’ll be sorry
You did this to me, you’ll see
You’ll be sorry

(переклад)

Я прокинувся, але мрію, що я сплю вічно
Щоб втекти, я б позбавив себе власного життя просто або задоволення
Більше не потрібно триматися
Більше не стримуватися
Ти якраз вчасно для моєї останньої дії
Є ніж, є пістолет
У мене є кілька таблеток і трохи випивки
Прив’язати себе до залізничних колій або повісити на петлі
У будь-якому випадку, це все скоро закінчиться
Наступного разу, коли ви побачите мене, я буду у вечірних новинах
Я не сплю, не сплю, але мрію, що я сплю вічно
Щоб втекти, я б позбавив себе власного життя просто або задоволення
Життя не блимає перед моїми очима
Я вмираю від бажання побачити інший бік
Там прокинувся, там прокинувся
Закрита скринька, відкриті сидіння, з чорними трояндами навколо моєї фотографії
Моя мати, єдина, хто плаче над надгробком, який читає
«З його нещастя»
Я не сплю, не сплю, але мрію, що я сплю вічно
Щоб втекти, я б позбавив себе власного життя просто або задоволення
Життя не блимає перед моїми очима
Я вмираю від бажання побачити інший бік
Ти зробив це зі мною, побачиш
Ви зробили це зі мною
Ви пошкодуєте
Я не сплю, не сплю, але мрію, що я сплю вічно
Щоб втекти, я б позбавив себе власного життя просто або задоволення
Життя не блимає перед моїми очима
Я вмираю від бажання побачити інший бік
Ти зробив це зі мною, побачиш
Ви пошкодуєте
Ти зробив це зі мною, побачиш
Ви пошкодуєте