Переклад тексту пісні Tell me why - Headline

Tell me why (оригінал)

Baby you look like a child this evening
You’re sleeping alone lighted by the moonlight
You dream about someone who is in love with you
But you don’t want to open you eyes
I don’t want to hear you say that it’s a crime
That you don’t have the right tonight
You want to say goodbye and kill our love
The things you pretend sound so wrong in your voice
You fight against your heart
You hide your feelings
Tell me why I hurt so deeply Babe
When I say I love you don’t you know that it’s true
Tell me why when we are eye to eye Babe
You’re unable to say that I’m nothing for you
Baby I’ve tried everything to make you see
I gave you all the keys to build this love and feel confident with me
Do I have to cry now and begg you to stay
Anyway you betraid yourself by saving time with dispair

(переклад)

Крихітко, ти сьогодні ввечері виглядаєш як дитина
Ти спиш на самоті, освітлений місячним світлом
Ви мрієте про когось, хто закоханий у вас
Але ви не хочете відкривати очі
Я не хочу чути від вас, що це злочин
Що ти не маєш права сьогодні ввечері
Ти хочеш попрощатися і вбити наше кохання
Те, що ви прикидаєте, звучить у вашому голосі так неправильно
Ви боретеся проти свого серця
Ти приховуєш свої почуття
Скажи мені, чому я так сильно образив, Крихітко
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти не знаєш, що це правда
Скажи мені, чому, коли ми будемо говорити віч-на-віч, Крихітко
Ви не можете сказати, що я для вас ніщо
Крихітко, я зробив усе, щоб ти побачила
Я дав тобі всі ключі, щоб побудувати цю любов і відчувати себе впевнено зі мною
Чи маю мені зараз плакати і благати вас залишитися
У будь-якому випадку ви зрадили себе, зберігаючи час безнадією