Переклад тексту пісні Give up once - Headline

Give up once (оригінал)

It begins with «once upon a time»
A simple story full of signs
Like in a fairy tale their love is deep and high
All was right until she died killed while the fight with the other side
That’s when he decided to forget his own life of pride
Fight, fight
Like waging war against his own desire
Fight, fight
He’ll never win against his heart
Take away this hate you have inside no one will bring her to you
Fight for freedom’s always stronger than a fight for her
Take away this bad idea to fight for another true romance
And you’ll give up once
Like an old warrior he tries to struggle for a sincere feeling
And his soul is so hurt that he forgets the pain but it’s still there
How shy he can be and how stupid he is to believe he can win
Freedom is his only cure for love and faith for a new life
And when he tries to laugh about his past
When he sometimes forgets the worst
While others cry and feel hurt he stands apart
Then he knows he can win the fight

Give up once (переклад)

Він починається словами «одного разу»
Проста історія, повна знаків
Як у казці, їхнє кохання глибоке й високе
Все було добре, поки вона не загинула вбитою під час бою з іншою стороною
Саме тоді він вирішив забути своє власне життя гордини
Боротьба, боротьба
Ніби ведення війни проти власного бажання
Боротьба, боротьба
Він ніколи не переможе свого серця
Заберіть цю ненависть, яку ви маєте всередині, ніхто не приведе її до вас
Боротьба за свободу завжди сильніша, ніж боротьба за неї
Відмовтеся від цієї поганої ідеї, щоб боротися за інший справжній роман
І ви колись здастеся
Як старий воїн, він намагається боротися за щире почуття
І його душа так боляче, що він забуває про біль, але він все ще там
Яким сором’язливим він може бути і яким дурним він вірить, що зможе перемогти
Свобода — це його єдині ліки від любові та віра в нове життя
І коли він намагається посміятися над своїм минулим
Коли він іноді забуває найгірше
Поки інші плачуть і відчувають біль, він стоїть осторонь
Тоді він знає, що може виграти бій