Переклад тексту пісні Exorcise me - Headline

Exorcise me (оригінал)

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
I’m possessed by what’s named Evil
Deep inside he haunts my soul
All around he calls my name and scaring my own
Oh help me to find my way
And tell me the price to pay
I’m there, I’m ready, ready to go
Look at me the devil is in me
You will see my first sin is angry (I feel down)
Like an awful thirsty spider, you
Drank my blood and burnt my soul away
Pretending it was desire
Exorcise me
And save my soul from death
Crosses and cloves are vain
I’d burn as if I were a witch
Exorcise me
And save my soul from death
If nothingness is stronger than beads
So what about the prophecy
Raised in the shadow side
I keep on hearing and listening to the sound
This voice that tells me «come there you’ll meet God,
Won' t you ever give your hand»
The famous light supposed to take me away
Hell or Heaven I will never understand

(переклад)

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Я одержимий тим, що називається Злом
Глибоко всередині він переслідує мою душу
Навколо він кличе моє ім’я та лякає мене самих
О, допоможи мені знайти мій шлях
І скажи мені ціну заплатити
Я там, я готовий, готовий йти
Подивіться на мене, диявол у мені
Ви побачите, що мій перший гріх - це злість (я почуваюся пригніченим)
Ви, як жахливий спраглий павук
Випив мою кров і спалив мою душу
Вдаючи, що це було бажання
Виганяй мене
І врятуй мою душу від смерті
Хрести і гвоздики марні
Я б згоріла, ніби я була відьмою
Виганяй мене
І врятуй мою душу від смерті
Якщо нікчемність міцніша за бісер
То що щодо пророцтва
Піднятий у тіньовій стороні
Я продовжую слухати та слухати звук
Цей голос, який каже мені «іди туди, ти зустрінеш Бога,
Ти ніколи не подаси свою руку»
Знаменитий вогонь мав забрати мене
Пекло чи рай, я ніколи не зрозумію