Переклад тексту пісні Awaken dream - Headline

Awaken dream (оригінал)

I turn on the light
Can not sleep without you here by my side
Out in the streets I wander in the night
Will myself change in Jekyll or Hyde
Oh in the neon light
Finally found the moon out there in the sky
Then a cloud buries all in the dark
As if I’m blind I am losing my marks
Oh in the neon sign
Now that it’s so late can I find my way
And leave all those empty streets that maybe lead me nowhere
Then a strange creature appears to me
A semblance of ghost looking strange to myself with my eyes and my voice
Do I fall crazy now face to this perfect creature
That wants me now to hold her hand in this starry night
No no I won’t fall face to you, I took her hand
And she’s taking me to what she calls her kingdom
Behind the neon light right there I found
Like a parallel world in three dimensions
To reach this beauty place need to have two wings and know how to fly
Believe in paradise and enjoy sensations
When you will meet your ghost don’t be afraid and be confident
The seamy side of life will then now become yours
Misleading is insomnia when you doubt you sleep
Asleep or wide awake the question is so deep
Deceptive is insomnia it can make you feel
Your slumber is so weak that it can be real
Got to believe it strong when you wake up thinking it could be wrong

(переклад)

Я вмикаю світло
Я не можу заснути без тебе поруч зі мною
На вулицях я блукаю в ночі
Я переодягнусь на Джекіла чи Хайда
Ой у неоновому світлі
Нарешті знайшов місяць на небі
Потім хмара ховає все в темряві
Наче я сліпий, я втрачаю свої сліди
Ой у неоновій вивісці
Тепер, коли вже так пізно, я можу знайти свій дорогу
І залиште всі ті порожні вулиці, які, можливо, ведуть мене в нікуди
Потім мені з’являється дивна істота
Подоба привида, який виглядає дивно для мене моїми очами та моїм голосом
Чи я збожеволію зараз перед цією ідеальною істотою
Це хоче, щоб я зараз тримав її руку в цю зоряну ніч
Ні, ні, я не впаду обличчям до вас, я взяв її за руку
І вона веде мене до того, що вона називає своїм королівством
За неоновим світлом я знайшов
Як паралельний світ у трьох вимірах
Щоб досягти цього прекрасного місця, потрібно мати два крила та вміти літати
Вірте в рай і насолоджуйтеся відчуттями
Коли ви зустрінете свого привида, не бійтеся і будьте впевнені
Тоді погана сторона життя стане вашою
Вводить в оману безсоння, коли ви сумніваєтеся, що спите
Уві сні чи в стані неспання питання таке глибоке
Оманою є безсоння, яке може викликати у вас відчуття
Ваш сон настільки слабкий, що він може бути справжнім
Треба повірити в це сильно, коли ти прокидаєшся з думкою, що це може бути неправильно