| Şampiyon (оригінал) | Şampiyon (переклад) |
|---|---|
| Artık bir şampiyonuz gurur duy! | Ми тепер чемпіони, пишайтеся! |
| Bu nam, bu yurda yakıştı ha? | Ця назва підходить цій країні, так? |
| Yılda bin çocuk can aldık, hepsi işçi-emekçi | Ми забирали життя тисячі дітей на рік, усі вони – робітники. |
| Hayat pahalı, insan ucuz! | Життя дороге, люди дешеві! |
| Kaza dedik alıştık ha? | Ми сказали нещасний випадок, ми звикли до цього, га? |
| Dünya ile yarıştayız, avrupa da birinci! | Ми в гонці зі світом, Європа перша! |
| Haklı sevincimiz, ana kucağına taş bıraktık | Справна наша радість, ми залишили камінь на маминих колінах |
| Her üç çocuktan ikisini öldürüp aç bıraktık | Ми вбили і морили голодом двох з трьох дітей |
| Saydım; | я рахував; |
| Elli milyon insan pençesinde sefaleti | П'ятдесят мільйонів людей страждають від нещастя |
| Uygarlık oldu ismi, cinayetin | Цивілізація стала її назвою, вбивство |
| Devam mı şair? | Продовжувати поета? |
| Sahi kaç çocuğumuz evsiz? | Скільки наших дітей бездомних? |
| Kaçı ıslah evlerinde cinsel istismara sessiz? | Скільки мовчать про сексуальне насильство у виправних будинках? |
| Kaçı adalet zoruyla 26 kere razı kaldı? | Скільки виконали силу справедливості 26 разів? |
| Taciz ve tecavüzde tüm dünyadan alkış aldık! | Ми отримали оплески з усього світу в домаганнях і зґвалтуваннях! |
| Ne eğitim, ne güvenlik, ne sağlık hizmeti bak! | Ні освіти, ні безпеки, ні охорони здоров’я! |
| Bizi şu Avrupa’yla yarıştıran rüşvet illeti! | Хвороба хабарництва, яка змушує нас конкурувати з Європою! |
| Ben de dinledim yıllardır aynı dırdırı | Я також слухав одні й ті ж лайки роками |
| Sorunca yolsuz bulduk yolda | Коли ми запитали, то знайшли його на дорозі |
| Yüz kişiden kırkını | Сорок із ста |
| Para, baskı, dava, töre hepsi aynı kabus | Гроші, гніт, позови, митниці все той же кошмар |
| Öldü ana, bacı,çocuk, bebek, temizlendi namus! | Померла мати, сестра, дитина, дитинка, честь очищена! |
| Algı, gözlem, çözüm. | Сприйняття, спостереження, вирішення. |
| Peki, bunlarda ne ki? | Ну а що з ними? |
| Konu kadına şiddet ise: O zaman Dünya'da tekiz | Якщо тема насильства над жінками: тоді ми самотні у світі |
| Adalet bir kuştu ve mahkum olup uçtu | Справедливість була птахом, і він був засуджений і полетів |
| Hırsa teslim olup düştük | Амбіції здалися, і ми впали |
| Üstümüzden geçti kuşku | Сумніви оминули нас |
| Okur-Yazar, çizer birer potansiyel suçlu | Грамотний, письменник, потенційний злочинець |
| Söyle! | Подобається це! |
| Aydınlık bir düş mü? | Це світлий сон? |
| Bir de insan hakkı hiç mi? | А права людини взагалі? |
| Kalpleriniz taş mı nedir? | Ваші серця кам'яні чи що? |
| Kestiğiniz baş mı? | Голову ти відрізав? |
| Çektiğimiz dert mi nedir? | Яку біду ми терпимо? |
| Verdiğiniz ders mi? | Урок, який ви проводите? |
| Bir ülke on bin terör zanlısıyla yaşar mı? | Чи може країна жити з десятьма тисячами підозрюваних у тероризмі? |
| İnsan;Kadın, çocuk demez kin savurup saçar mı? | Якщо людина не каже жінка чи дитина, чи він поширює образу? |
| Neden? | Чому? |
| Bir anne bağırıyordu Neden? | Мама кричала Чому? |
| Öfkesi kan kırmızı, her bedduaya bedel | Його гнів криваво-червоний, вартий кожного прокляття |
| Vurulmuş başından kavgası, Nasıl yanmasın? | Постріл в голову бій, Як не згоріти? |
| Kara yağız bir at öldü, adı kaldı; | Загинув чорний кінь, залишилося ім’я; |
| Ethem! | Ethem! |
| Sorma! | Не питай! |
| Bir sokakta yol kestiler zorla | Вони силою перекрили дорогу на вулиці |
| Halkı için koşan bir çocuğu darp ettiler sonra | Потім вони побили хлопця, який біг за своїми людьми |
| Sorma! | Не питай! |
| Belki bir hayali vardı, rengi;masmavi | Може, йому приснився сон, колір був блакитний |
| Tekrar ölür müsün desen KORKMAZ Ali İsmail | Чи помреш ти знову КОРКМАЗ Алі Ісмаїл |
| Bir cana göz dikip ecel kılığa girdiler vakit; | Коли вони дивилися на душу, замасковану під смерть; |
| Kör gece, bir kara yolda üstüne sürdüler | Сліпу ніч, вони їхали сухопутною дорогою |
| Yere düştüğünde yumruğu sıkık | Стиснув кулак, коли впав на землю |
| Ve çatıktı kaşı 20 idi yaşı, Mehmet AYVALITAŞ'ın! | А його насупленій брові було 20 років, Мехмета АЙВАЛІТАСА! |
| Haziran üçtü, düşlediği barıştı | Було третє червня, той спокій, про який він мріяв |
| İstediği hürriyet, bu da; | Свобода, яку він прагне, така; |
| işlediği bir suçtu | це був злочин, який він вчинив |
| Senin bilmediğin;Bu can benim demez verirdi | Чого ти не знаєш; Це життя моє |
| Abdullah mertti, çünkü Abdullah CÖMERT'ti | Абдулла був доброчесним, тому що Абдулла був КОМЕРтом |
Переклад тексту пісні Şampiyon - Hayki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Şampiyon , виконавця -Hayki
Пісня з альбому: Hayki & Patron - PMC Volume One
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:29.10.2014
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Unique Fabric
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: