Переклад тексту пісні Wild Pointy Finger - Hayes Carll

Wild Pointy Finger (оригінал)

My wild pointy finger, it wags and it wiggles
It’s always serious, it never giggles
And even when the rest of me is tryin' to get some sleep
My wild pointy finger is out on the creep
I got a wild pointy finger
It points at the fever and accomplishments of man
It points at all the problems that it don’t understand
It points at Parisians across the sea
It points at anybody who thinks different than me
If you’re marching to your own drum or kneelin' in the news
My wild pointy finger prob’ly pointin' right at you
I got a wild pointy finger
I got a wild pointy finger
(I don’t get it)
I’ve got ten digits like most other people
I can build the church but I can’t hold the steeple
Nine of them stand up and do exactly what I say
But the one by the thumb, it just points all day
I can’t be a poet and I can’t be a star
I’ve got not eye for beauty and I never learned guitar
You’ll just be disappointed if you’re waitin' around to see
'Cause my wild pointy finger’s never pointin' back at me
I got a wild pointy finger
I got a wild pointy finger
I got a wild pointy finger
I got a wild, wild, wild, wild, wild, wild pointy finger

Wild Pointy Finger (переклад)

Мій дикий вказівний палець, він виляє та ворушиться
Це завжди серйозно, ніколи не хихикає
І навіть коли решта я намагається виспатися
Мій дикий вказівний палець вийшов на повзання
Я отримав дикий загострений палець
Це вказує на гарячку та досягнення людини
Він вказує на всі проблеми, яких не розуміє
Він вказує на парижан за морем
Це вказує на кожного, хто думає інакше, ніж я
Якщо ви маршируєте під свій барабан або стоїте на колінах у новинах
Мій дикий палець, ймовірно, вказує прямо на вас
Я отримав дикий загострений палець
Я отримав дикий загострений палець
(я не розумію)
Я маю десять цифр, як і більшість інших людей
Я можу побудувати церкву, але не можу утримати шпиль
Дев’ять із них встають і роблять те, що я кажу
Але той за великий палець, він просто вказує цілий день
Я не можу бути поетом і не можу бути зіркою
Я не бачу краси і ніколи не вчився грати на грі
Ви просто будете розчаровані, якщо зачекайте, щоб подивитися
Тому що мій дикий загострений палець ніколи не вказує на мене
Я отримав дикий загострений палець
Я отримав дикий загострений палець
Я отримав дикий загострений палець
У мене дикий, дикий, дикий, дикий, дикий, дикий вказівний палець