Переклад тексту пісні The Lovin' Cup - Hayes Carll

The Lovin' Cup (оригінал)

I got all night to remember you by
I got half-packed bag and a wonderin' eye
Gonna love you baby till the day I die
Don’t worry
It’s just sometimes people get a little fed up
Tired of not drinkin' from the lovin' cup
Gotta walk on my own like a little bitty pup and hurry
Yeah, it seem like every time I give my heart
A couple good years and the bullshit starts
I did my best honey, played my part, it’s over
Now I’m sittin' cross-legged in a heartache tree
Knowin' damn well you ain’t a' thinking about me
Just a sad reminder of a used to be, I’m gone
And we go down, down, down, down, down
Love just left this town
If I had a dream, I guess I sold it
If I had a secret, Lord, I told it
This here hand I never thought I’d fold it darlin'
Well, I paid my dues and I served my time
We had a good tune but we never could rhyme
Put up a buck just to get back a dime, its gone
I remember a time when the mood was right
And you’d say go and we’d go all night
Now it’s bitch, and moan, and fuss, and fight, I’m tired babe
If you’re even in trouble honey, I’ll be there
But I’d rather be one than a mournful pair
The blind can see that you dont care, I’m gone
And we go down, down, down, down, down
Love just left town
Oh, what have I done?
I can’t believe these things I said
I let a couple bad years get to my head
Without your love, I’d be old and dead, I’m sorry
It’s getting hard to handle that lonesome sound
It’s goodbye trouble, I’m a' homeward bound
You’re the only good thing this old boy’s found
I’m home
And we go down, down, down, down, down
Love is back in town
And we go down, down, down, down, down
The one good thing I found

The Lovin' Cup (переклад)

У мене є ціла ніч, щоб запам’ятати тебе
Я отримав наполовину упаковану сумку та дивовижне око
Я буду любити тебе, дитино, до дня, коли помру
не хвилюйся
Просто іноді люди трохи втомлюються
Втомився не пити з чашки кохання
Я маю ходити самостійно, як маленьке цуценя, і поспішати
Так, здається, щоразу я віддаю своє серце
Пару хороших років і почнеться фігня
Я робив усе, що міг, зіграв свою роль, усе закінчено
Тепер я сиджу, схрестивши ноги, на дереві серцевого болю
Чорт добре знаю, що ти не думаєш про мене
Просто сумне нагадування про колись, я пішов
І ми їдемо вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Любов щойно покинула це місто
Якби у мене була мрія, я, мабуть, продав її
Якби у мене була таємниця, Господи, я розповіла її
Ця рука, я ніколи не думав, що згорну її, кохана
Ну, я сплатив внески і відпрацював свой час
У нас була гарна мелодія, але ми ніколи не могли римувати
Вкладіть бакс, щоб повернути копійку, його немає
Я пам’ятаю часи, коли був хороший настрій
І ти скажеш, іди, і ми будемо ходити всю ніч
Тепер це сучка, і стогін, і метушня, і бійка, я втомився, дитинко
Якщо у вас навіть проблеми, любий, я буду поруч
Але я вважаю за краще бути одним, ніж сумною парою
Сліпий бачить, що тобі байдуже, мене немає
І ми їдемо вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Любов щойно покинула місто
О, що я наробив?
Я не можу повірити цим речам, які сказав
Я дозволив парочці поганих років прийти в голову
Без твоєї любові я був би старим і мертвим, мені шкода
Стає важко впоратися з цим самотнім звуком
Прощай, біда, я повертаюся додому
Ти єдина хороша річ, яку знайшов цей старий хлопчик
Я вдома
І ми їдемо вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Любов повернулась у місто
І ми їдемо вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Єдина хороша річ, яку я знайшов