Переклад тексту пісні Sake of the Song - Hayes Carll

Sake of the Song (оригінал)

If you’re nobody’s business or you’re front page news
Rock, Country or Delta Blues, Tell your truth however you choose
And do it all for the sake of the song
Yeah, hitchhike, and bus ride and rental car, living rooms coffee house and
rundown bars
Ten thousand people or alone under the stars, all for the sake of the song
And there’s a man who wrote «Your Cheatin' Heart», now he’s blind to it’s truth
And he plays it on a stolen harp, his soul is hundred proof
And there’s one who might be happy with a foreign baggar’s purse
She’s lost the crowd’s attention at the forty second verse
And it’s the travelling salesman, the girl next door
On the empty room to the bird on the corner, less is less until more is more
And it’s all for the sake of the song
And there’s the young man on the marquee, He’s fond of somewhere unknown
And his father bought the two of us so he could strike out on his own
And there’s the brooding contradiction, he’s holding Van Gogh’s ear
And he’s taken to his guitar, in the hope someone will hear
It’s life back stage and Nudie Suits, and the next big thing will get 'em back
to you roots
High five flannel and duct tape boots
And it’s all for the sake of the song
And there’s the mystic, there’s the legend, and there’s the best that’s ever
been
And there’s the voice of a generation who wants to pass this way again
And there’s record deals and trained seals, and puppets on a string
And they’re all just trying to figure out what makes the caged bird sing
It’s lights, camera, on with the show, lifetime to get ready, now go cat go
Where it all ends, nobody knows
B it’s all for the sake of the song
So if you’re nobody’s business or you’re front page news
Rock, Country or Delta Blues, Tell your truth however you choose
And do it all for the sake of the song

(переклад)

Якщо ти нікому не цікавий або ви новини на першій сторінці
Рок, кантрі або Дельта-блюз, кажи правду, як хочеш
І зробіть все заради пісні
Так, поїздка автостопом, поїздка на автобусі та оренда автомобіля, кав’ярня у вітальнях і
збиті планки
Десять тисяч людей або один під зірками, все заради пісні
І є чоловік, який написав «Your Cheatin' Heart», і тепер він сліпий до це правди
І він грає на вкраденій арфі, його душа сто доказ
І є хтось, хто може бути задоволений сумкою іноземця
Вона втратила увагу натовпу на сорок другому вірші
А це комівояжер, дівчина по сусідству
На порожній кімнаті пташка на розі, менше —менше, доки більше – більше
І все це заради пісні
І ось молодий чоловік на шатрі, Він любить десь невідоме
І його батько купив нас двох, щоб він міг вийти самостійно
І є задумливе протиріччя: він тримає Ван Гога за вухо
І він брався за гітару, сподіваючись, що хтось почує
Це життєва сцена та костюми Nudie, і наступна велика річ поверне їх
до вашого коріння
Чоботи з фланелі та клейкої стрічки
І все це заради пісні
І є містик, є легенда, і є найкраще, що будь-коли
був
І є голос покоління, яке хоче знову пройти цей шлях
А ще є угоди з рекордами, дресировані тюлені та маріонетки на мотузці
І всі вони просто намагаються з’ясувати, що змушує птах у клітці співати
Це світло, камера, увімкнено в шоу, весь час, щоб готуватись, тепер давайте
Чим все закінчиться, ніхто не знає
Б це все заради пісні
Тож якщо ви нікому не займаєтесь, чи ви новини на першій сторінці
Рок, кантрі або Дельта-блюз, кажи правду, як хочеш
І зробіть все заради пісні