Переклад тексту пісні Love Is so Easy - Hayes Carll

Love Is so Easy (оригінал)

I saw you dancing down on Maclan street
Couldn’t stop laughing at your two left feet
You never gave a damn about trying to please me
Somehow that made it all feel so easy
I pull at your favourite rest stop
You get kicked out every bar
Wake up weary from a hard night’s sleep
Looking like a promise that I could keep
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
So many things I don’t understand
You keep your flowers in a coffee can
Roll your eyes at the jokes I tell
Told my mother she can go to hell
Look out, babe, now the night is so fine
Hold your heart up against the skyline
Always had a heart that I can’t tame
But it all feels better when you say my name
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Oh, the rest of this world’s a little short on hope
Everybody’s walking their own tight rope
Betting their money we’d be the first to fall
You and me, baby, gonna show 'em all
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Say heyo, love is so easy when you’re moving slow
And from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Let the world worry
Cause you, you and me won’t

(переклад)

Я бачила, як ти танцював на Маклан-стріт
Не міг перестати сміятися з твоїх двох лівих ніг
Тобі ніколи не було байдуже, щоб догодити мені
Якимось чином від цього все стало так легко
Я тягну на твоє улюблене місце відпочинку
Вас виганяють з кожного бару
Прокидайтеся втомленим від важкого нічного сну
Схоже на обіцянку, яку я зможу виконати
Гей, кохання так легке, коли ти рухаєшся повільно
Ховаючись зовні, низько лежачи
Забувши про свої проблеми
Нехай світ хвилюється
Тому що ми з вами не будемо
Так багато речей я не розумію
Ви зберігаєте свої квіти в кавовій банкі
Закотите очі на жарти, які я розповідаю
Сказала мамі, що вона може піти до пекла
Обережно, дитинко, тепер ніч так гарна
Притисніть своє серце до горизонту
У мене завжди було серце, яке я не можу приручити
Але все краще, коли ти називаєш моє ім’я
Гей, кохання так легке, коли ти рухаєшся повільно
Ховаючись зовні, низько лежачи
Забувши про свої проблеми
Нехай світ хвилюється
Тому що ми з вами не будемо
О, решті цього світу трошки не вистачає надії
Кожен ходить по своїй натягнутій мотузці
Ставлю на їхні гроші, що ми впадемо першими
Ти і я, дитинко, покажемо їм усім
Гей, кохання так легке, коли ти рухаєшся повільно
Ховаючись зовні, низько лежачи
Забути про проблеми
Нехай світ хвилюється
Тому що ми з вами не будемо
Скажи «Гей, любити так легко, коли ти рухаєшся повільно».
І зовні лежачи низько
Забути про проблеми
Нехай світ хвилюється
Тому що ми з вами не будемо
Нехай світ хвилюється
Тому що ти, ти і я не будемо