Переклад тексту пісні Love Don't Let Me Down - Hayes Carll

Love Don't Let Me Down (оригінал)

Hayes:
I never been the lucky one
Watched my dreams all turning wrong
They left me alone, thinking, they’d come back some day
Well it turns out I was wrong
Time don’t wait for anyone
Now I stand here like a school kid hoping that it’s not too late
Caitlin:
Oh here goes my heart again
Foolish as it’s ever been
Always leaving me somewhere that I couldn’t stay
I’m gonna look behind
There’s nothing there I wanna find
So I stand here and face you and promise to not run away
Under the sun, ain’t nothing new
There’s lovers and leavers and moments forgotten
And dreams that don’t ever come true
And even though I’m afraid
I’m gonna stand my ground
If it’s not asking too much
Love don’t let me down
Hayes:
Now here I stand in front of you
Just hoping that my best will do
I’m a good man I’m a loving man who just needs someone to hold
Caitlin:
I can see it in your face
Your love can fill up this empty space
And the years up ahead don’t have to feel so damn alone
Under the sun, ain’t nothing new
And maybe it’s crazy to keep chasing after,
these dreams that don’t ever come true
And even though I’m afraid
I’m gonna stand my ground
If it’s not asking too much
Love don’t let me down
If it’s not asking too much
Love don’t let me down

(переклад)

Хейс:
Мені ніколи не пощастило
Спостерігав, як мої сни перетворюються на помилку
Вони залишили мене самого, подумавши, що колись повернуться
Виявилося, що я помилявся
Час нікого не чекай
Тепер я стою тут, як школяр, сподіваючись, що ще не пізно
Кейтлін:
О, ось моє серце знову
Дурне, як ніколи
Завжди залишає мене десь, де я не міг залишитися
Я зазирну позаду
Я не хотів би там нічого знайти
Тому я стою тут, обличчям до вас і обіцяю не тікати
Під сонцем нічого нового
Є закохані, відпускники і забуті моменти
І мрії, які ніколи не збуваються
І хоча я боюся
Я буду стояти на своєму
Якщо не просить забагато
Любов не підведе мене
Хейс:
Тепер я стою перед вами
Просто сподіваюся, що зроблю все з усіх сил
Я хороший чоловік, я люблячий чоловік, якому просто потрібно когось тримати
Кейтлін:
Я бачу це на твоєму обличчі
Ваша любов може заповнити це порожній простір
І наступні роки не обов’язково повинні відчувати себе такою самотньою
Під сонцем нічого нового
І, можливо, це божевілля продовжувати ганятися за,
ці мрії, які ніколи не збуваються
І хоча я боюся
Я буду стояти на своєму
Якщо не просить забагато
Любов не підведе мене
Якщо не просить забагато
Любов не підведе мене