Переклад тексту пісні Good Friends - Hayes Carll

Good Friends (оригінал)

We used to run around skippin' school and drinkin' beer
One drink and the good lord would get us out of here
But now those days are gone, and everything has changed
It’s all been turned around, everybody’s rearranged
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Well, Doug, he went to prison for sellin' all his pot
And Rick’s in California bein' somethin' that he’s not
And Rob, he went to law school, we’re all glad he did
But everytime I call I end up talking to his kid
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Well, Bo, he joined the navy, to run around and drink
But they finally let him go, after six months in the brink
And Rich, he went to college, he’s workin' night and day
He’s been there almost 9 years, but he’ll get out someday
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
And I understand, that people they change
Grow up and move away
But oh how I wish, oh how I wish
That all my good friends could be here today
But Jimmy got a real job, workin' nine to five
Every once in a while I call him, make sure he’s still alive
And Mikey took some time, and found out he way gay
I didn’t have the heart to tell him that we all knew anyway
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Where did all my good friends go

(переклад)

Раніше ми бігали, прогулювали школу і пили пиво
Одна чашка, і добрий лорд витягне нас звідси
Але тепер ці часи минули, і все змінилося
Все перевернуто, всі переставлені
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Може, десь далеко
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Ну, Дуг, він потрапив у в’язницю за те, що продав весь свій горщик
А Рік у Каліфорнії – це те, чим він не є
І Роб, він вступив на юридичний факультет, ми всі раді, що він вступив
Але щоразу, коли я дзвоню, я в кінцевому підсумку розмовляю з його дитиною
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Може, десь далеко
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Ну, Бо, він приєднався до флоту, щоб бігати й пити
Але врешті-решт вони відпустили його після шести місяців перебування на межі
А Річ, він вступив в коледж, він працює день і ніч
Він там майже 9 років, але колись вийде
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Може, десь далеко
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
І я розумію, що люди вони змінюються
Вирости і відійди
Але як я хочу, як я хочу
Щоб усі мої добрі друзі могли бути тут сьогодні
Але Джиммі отримав справжню роботу, працюючи з дев’ятої до п’ятої
Час від часу я дзвоню йому, переконайтеся, що він ще живий
А Майкі знайшов трохи часу й дізнався, що він гей
У мене не вистачило духу сказати йому, що ми все одно знаємо
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Може, десь далеко
Гей, гей, куди поділися всі мої хороші друзі?
Куди поділися всі мої хороші друзі